1 Chroniques 25
(Annotée Neuchâtel)
1
Et David avec les chefs de l'armée mit à part pour le service les fils d'Asaph, d'Héman et de Jéduthun, qui chantaient en s'accompagnant de harpes, de luths et de cymbales. Voici le nombre de ceux qui étaient chargés de ce service :
2 Des fils d'Asaph : Zaccur et Joseph et Néthania et Asareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph, qui chantait suivant les instructions du roi.
3 De Jéduthun, les fils de Jéduthun : Guédalia et Tséri et Esaïe, Hasabia et Matthithia [et Siméi], six, sous la direction de leur père Jéduthun, qui chantait avec la harpe pour louer et célébrer l'Eternel.
4 D'Héman, les fils d'Héman : Bukkija, Matthania, Uzziel, Schébuel et Jérimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Guiddalthi et Romamthi-Ezer, Josbékascha, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
5 Tous-ceux-là étaient fils d'Héman, le voyant du roi, en vertu de la promesse de Dieu d'élever la corne [d'Héman]. Et Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.
6 Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères pour le chant de la maison de l'Eternel ; ils avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu ; ils étaient sous les ordres du roi, d'Asaph, de Jéduthun et d'Héman.
7 Et leur nombre, y compris leurs frères, connaissant les cantiques de l'Eternel, tous ceux qui s'y entendaient, s'élevait à deux cent quatre-vingt-huit.
8 Et ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, les jeunes aussi bien que les vieux, les maîtres avec les disciples.
9 Le premier sort échut pour Asaph à Joseph... ; le second à Guédalia, lui, ses frères et ses fils, douze ;
10 le troisième à Zaccur, ses fils et ses frères, douze ;
11 le quatrième à Jitsri, ses fils et ses frères, douze ;
12 le cinquième à Néthania, ses fils et ses frères, douze ;
13 le sixième à Bukkija, ses fils et ses frères, douze ;
14 le septième à Jésareéla, ses fils et ses frères, douze ;
15 le huitième à Esaïe, ses fils et ses frères, douze ;
16 le neuvième à Matthania, ses fils et ses frères, douze ;
17 le dixième à Siméi, ses fils et ses frères, douze ;
18 le onzième à Azaréel, ses fils et ses frères, douze ;
19 le douzième à Hasabia, ses fils et ses frères, douze ;
20 le treizième à Schubaël, ses fils et ses frères, douze ;
21 le quatorzième à Matthithia, ses fils et ses frères, douze ;
22 le quinzième à Jérémoth, ses fils et ses frères, douze ;
23 le seizième à Hanania, ses fils et ses frères, douze ;
24 le dix-septième à Josbékascha, ses fils et ses frères, douze ;
25 le dix-huitième à Hanani, ses fils et ses frères, douze ;
26 le dix-neuvième à Mallothi, ses fils et ses frères, douze ;
27 le vingtième à Elijatha, ses fils et ses frères, douze ;
28 le vingt-unième à Hothir, ses fils et ses frères, douze ;
29 le vingt-deuxième à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze ;
30 le vingt-troisième à Mahazioth, ses fils et ses frères, douze ;
31 le vingt-quatrième à Romamthi-Ezer, ses fils et ses frères, douze.
2 Des fils d'Asaph : Zaccur et Joseph et Néthania et Asareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph, qui chantait suivant les instructions du roi.
3 De Jéduthun, les fils de Jéduthun : Guédalia et Tséri et Esaïe, Hasabia et Matthithia [et Siméi], six, sous la direction de leur père Jéduthun, qui chantait avec la harpe pour louer et célébrer l'Eternel.
4 D'Héman, les fils d'Héman : Bukkija, Matthania, Uzziel, Schébuel et Jérimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Guiddalthi et Romamthi-Ezer, Josbékascha, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
5 Tous-ceux-là étaient fils d'Héman, le voyant du roi, en vertu de la promesse de Dieu d'élever la corne [d'Héman]. Et Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.
6 Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères pour le chant de la maison de l'Eternel ; ils avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu ; ils étaient sous les ordres du roi, d'Asaph, de Jéduthun et d'Héman.
7 Et leur nombre, y compris leurs frères, connaissant les cantiques de l'Eternel, tous ceux qui s'y entendaient, s'élevait à deux cent quatre-vingt-huit.
8 Et ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, les jeunes aussi bien que les vieux, les maîtres avec les disciples.
9 Le premier sort échut pour Asaph à Joseph... ; le second à Guédalia, lui, ses frères et ses fils, douze ;
10 le troisième à Zaccur, ses fils et ses frères, douze ;
11 le quatrième à Jitsri, ses fils et ses frères, douze ;
12 le cinquième à Néthania, ses fils et ses frères, douze ;
13 le sixième à Bukkija, ses fils et ses frères, douze ;
14 le septième à Jésareéla, ses fils et ses frères, douze ;
15 le huitième à Esaïe, ses fils et ses frères, douze ;
16 le neuvième à Matthania, ses fils et ses frères, douze ;
17 le dixième à Siméi, ses fils et ses frères, douze ;
18 le onzième à Azaréel, ses fils et ses frères, douze ;
19 le douzième à Hasabia, ses fils et ses frères, douze ;
20 le treizième à Schubaël, ses fils et ses frères, douze ;
21 le quatorzième à Matthithia, ses fils et ses frères, douze ;
22 le quinzième à Jérémoth, ses fils et ses frères, douze ;
23 le seizième à Hanania, ses fils et ses frères, douze ;
24 le dix-septième à Josbékascha, ses fils et ses frères, douze ;
25 le dix-huitième à Hanani, ses fils et ses frères, douze ;
26 le dix-neuvième à Mallothi, ses fils et ses frères, douze ;
27 le vingtième à Elijatha, ses fils et ses frères, douze ;
28 le vingt-unième à Hothir, ses fils et ses frères, douze ;
29 le vingt-deuxième à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze ;
30 le vingt-troisième à Mahazioth, ses fils et ses frères, douze ;
31 le vingt-quatrième à Romamthi-Ezer, ses fils et ses frères, douze.
Références croisées
25:1 1Ch 12:28, 1Ch 23:2, 1Ch 24:5-6, 2Ch 23:1, 2Ch 23:9, 1Ch 6:33, 1Ch 6:39, 1Ch 6:44, 1Ch 15:16-19, 1Ch 25:3, 1S 10:5, 2R 3:15, 1Co 14:24-26, 1Ch 15:16-21, 1Ch 16:4-5, 1Ch 16:42, 1Ch 23:5-7, 2Ch 23:13, 2Ch 29:25-26, 2Ch 31:2, 2Ch 34:12, Esd 3:10-11, Ne 12:24, Ne 12:27, Ne 12:43-46, Ps 81:2, Ps 92:1-3, Ps 150:3-5, Ap 15:2-4Réciproques : Nb 1:50, Nb 8:15, 1R 10:12, 1Ch 2:6, 1Ch 6:31, 1Ch 6:48, 1Ch 9:16, 1Ch 9:22, 1Ch 9:33, 1Ch 13:8, 1Ch 15:17, 1Ch 15:19, 1Ch 16:37, 1Ch 16:41, 1Ch 23:30, 1Ch 25:2, 1Ch 25:6, 1Ch 28:13, 2Ch 5:12, 2Ch 7:6, 2Ch 8:14, 2Ch 9:11, 2Ch 20:19, 2Ch 23:18, 2Ch 29:14, 2Ch 31:17, 2Ch 35:15, Esd 2:41, Esd 7:7, Ne 7:1, Ne 11:17, Ne 11:22, Ne 12:45, Ne 12:46, Ps 42:1, Ps 65:1, Ps 87:7, Ps 98:5, Ps 144:9, Ps 150:5, Ec 2:8, Ez 40:44, Dn 3:10, Ap 14:2
25:2 1Ch 25:1, 1Ch 6:39, 1Ch 15:17, 1Ch 16:5, Ps 73:1, Ps 74:1, Ps 75:1, Ps 76:1, Ps 77:1, Ps 78:1, Ps 79:1, Ps 80:1, Ps 81:1, Ps 82:1, Ps 83:1, 1Ch 25:14, 1Ch 25:3, 1Ch 25:6, Es 3:6, 1Ch 25:6
Réciproques : 2R 3:15, 1Ch 9:15, 1Ch 15:18, 1Ch 25:9, 1Ch 25:10, 1Ch 25:12, 2Ch 29:13, Esd 2:41, Ne 7:44, Ne 12:35
25:3 1Ch 9:16, 1Ch 16:41-42, 2Ch 29:14, 1Ch 25:9, 1Ch 25:11, 1Ch 25:15, 1Ch 25:21, 1Ch 15:18, 1Ch 15:21, 1Ch 25:17, Ps 92:1, Jr 33:11
Réciproques : Nb 3:20, 2R 3:15, 1Ch 6:44, 1Ch 16:38, 1Ch 25:6, 1Ch 25:19, Ps 33:2, Ps 105:1
25:4 1Ch 6:33, 1Ch 15:17, 1Ch 15:19, 1Ch 16:41-42, Ps 88:1, 1Ch 25:13, 1Ch 25:16, 1Ch 25:18, 1Ch 24:24, 1Ch 25:20, 1Ch 24:20, 1Ch 25:22, 1Ch 24:30, 1Ch 25:23, 1Ch 25:25, 1Ch 25:27, 1Ch 25:29, 1Ch 25:31, 1Ch 25:24, 1Ch 25:26, 1Ch 25:28, 1Ch 25:30
Réciproques : Nb 3:18, Nb 3:19, 1Ch 2:6
25:5 1Ch 21:9, 1S 9:9, 1Ch 28:5, Gn 33:5, Ps 127:3, Es 8:18
Réciproques : Gn 48:9, 2S 15:27, 1Ch 2:6
25:6 1Ch 25:2-3, 1Ch 25:1-3, 1Ch 15:22, 1Ch 23:5, Ps 68:25, Ep 5:19, Col 3:16, 1Ch 25:2, 1Ch 25:1-4
Réciproques : 1Ch 2:6, 1Ch 6:44, 1Ch 9:16, 1Ch 15:19, 1Ch 15:21, 1Ch 16:42, 2Ch 5:12, 2Ch 20:28, 2Ch 29:14, Ne 12:27, Ps 33:2, Ps 92:3, Ps 149:3, Ps 150:5, Ec 2:8
25:7 1Ch 23:5
Réciproques : 1Ch 6:32, 1Ch 15:21, 1Ch 15:22, Ps 33:3, Col 3:16
25:8 1Ch 24:5, Lv 16:8, 1S 14:41-42, Pr 16:33, Ac 1:26, 1Ch 24:31, 1Ch 26:13, 1Ch 26:16, Ne 12:24, 1Ch 15:22, 2Ch 23:13
Réciproques : 1Ch 26:12, 2Ch 31:15, Ne 10:34, Ml 2:12
25:9 1Ch 25:2
Réciproques : 1Ch 25:3, Ne 10:34
25:10 1Ch 25:2
25:11 1Ch 25:3
25:12 1Ch 25:2
25:13 Réciproques : 1Ch 25:4
25:14 1Ch 25:2
25:15 Réciproques : 1Ch 25:3
25:16 Réciproques : 1Ch 25:4
25:17 Réciproques : 1Ch 25:3
25:18 1Ch 25:4
25:19 1Ch 25:3
25:20 1Ch 25:4
Réciproques : 1Ch 23:16
25:21 Réciproques : 1Ch 25:3
25:22 Réciproques : 1Ch 25:4
25:23 Réciproques : 1Ch 25:4
25:24 Réciproques : 1Ch 25:4
25:25 Réciproques : 1Ch 25:4
25:26 Réciproques : 1Ch 25:4
25:27 Réciproques : 1Ch 25:4
25:28 Réciproques : 1Ch 25:4
25:29 Réciproques : 1Ch 25:4
25:30 1Ch 25:4
25:31 1Ch 25:4
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations1 Chroniques 25
- Note de section ou de chapitre
Les vingt-quatre classes des chantres. - 25.1 Les chefs de l'armée. Il se peut que les registres de la population fussent entre les mains des chefs militaires. Voir dans 2 Samuel chapitre 24 le rôle que joua Joab dans le dénombrement de tout Israël.
Pour la généalogie d'Asaph le Guersonite, de Héman le Kéhathite et de Jéduthun (Ethan) le Mérarite, comparez6.24,18,29.
Qui chantaient en s'accompagnant..., littéralement : Qui prophétisaient avec harpes, luths et cymbales. Ce terme indique en général un langage inspiré. Ici il présente comme venant de Dieu le talent musical de ces hommes pieux. Voir la même expression aux versets 2 et 3.
Voici le nombre... Des nombres sont en effet contenus indirectement dans l'énumération des versets 2 à 5, et directement au verset 7. - 25.2 Suivant les instructions du roi, le doux chantre d'Israël, poète et musicien (
2Samuel 23.1-2). David prescrivait à Asaph ce qu'il devait exécuter. Comparez l'expression : au maître chantre, qui se trouve en tête de tant de psaumes. - 25.3 Le sixième nom manque dans le texte; il faut évidemment suppléer Siméi, d'après le verset 17.
- 25.5 Le voyant du roi. Comparez
21.9. Dans2Chroniques 35.15le père de Héman, Jéduthun, est aussi appelé ainsi.
Elever la corne. VoirPsaumes 148.14et1Samuel 2.10. Cette élévation consiste ici dans la nombreuse postérité d'Héman, qui eut quatorze fils, tandis qu'Asaph n'en eut que quatre, et Jéduthun six. - 25.6 Tous ceux-là, à partir du verset 2.
- 25.7 Deux cent quatre-vingt-huit, soit 24 fois 12. comparez verset 9 et suivants. C'était l'élite des 4000 mentionnés
23.5. - 25.8 Tirèrent au sort. Comparez
24.5.
Les maîtres (les 288) avec les disciples (les 3712 restant) prirent part au sort, de sorte que chacune des 24 classes se composait de 12 maîtres et d'un peu plus de 150 disciples, à supposer que ces derniers fussent répartis également. - 25.9 Après Joseph, il faut suppléer : ses fils et ses frères, douze; voir les versets suivants.
Les expressions de fils et de frères peuvent désigner des degrés de parenté plus éloignés. - 25.11 Jitsri : au verset 3 Tséri. Dans le texte, ce nom est précédé d'un article qui semble désigner un nom patronymique.
- 25.14 Jésareéla; au verset 2 Asareéla.
- 25.18 Azaréel; au verset 4 Uzziel.
Dans cette répartition par le sort, les Asaphites obtiennent les rangs 1, 3, 5 et 7; les fils de Jéduthun 2, 4, 8, 10, 12 et 14, et les Hémanites 6, 9, 11, 13, 15 à 24. En considérant la régularité de ces séries, on serait tenté de supposer qu'on décida par le sort que les fils d'Asaph auraient les quatre premiers nombres impairs, les fils de Jéduthun les six premiers nombres pairs, et les Hémanites les autres. Mais la position du sixième rang n'est pas favorable à cette hypothèse. On peut donc se demander si ce n'est pas purement et simplement le sort qui a assigné à chaque famille le rang qu'elle occupe.