1 Corinthiens 15:55
(Annotée Neuchâtel)
1 Corinthiens 15:55
mort ! où est ton aiguillon ? mort ! où est ta victoire ?
Références croisées
15:55 Os 13:14, Ac 9:5, Ap 9:10, Lc 16:23, Ac 2:27, Ap 20:13-14, Jb 18:13-14, Ps 49:8-15, Ps 89:48, Ec 2:15-16, Ec 3:19, Ec 8:8, Ec 9:5-6, Rm 5:14Réciproques : Jb 41:22, Ps 16:10, Ps 23:4, Pr 14:32, Es 51:13, Mt 16:18, Lc 6:48, 1Co 15:26, 2Tm 1:10, He 2:14, Ap 6:2, Ap 6:8
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations1 Corinthiens 15
- 15.55 mort ! où est ton aiguillon ? mort ! où est ta victoire ? Citation encore plus libre de
Osée 13.14. Saisi de la grandeur de son sujet et de la gloire de ses espérances, l'apôtre entonne un chant de triomphe (comparezRomains 8.31-39) sur la défaite des plus terribles ennemis de Christ et du chrétien.
Il emprunte pour cela à Osée cette apostrophe hardie : "Où est ton fléau, ô mort ? Où est ta peste, ô enfer ?" Mais l'apôtre modifie l'élan poétique du prophète à un double égard.
D'abord, au terme de ses instructions profondes sur la résurrection, il adresse deux fois son défi à la mort.
La variante du texte reçu, qui lui fait dire : "ô enfer !" (hadès, le lieu invisible, faussement rendu dans nos versions par sépulcre) n'est qu'une correction selon le passage d'Osée. Ensuite, à ces mots du prophète : où est ton fléau, ta peste ? - il substitue ceux-ci : ton aiguillon, ta victoire.
L'aiguillon est l'arme d'un animal venimeux, d'un scorpion, qui pique et tue. (Comparer le verset suivants, note.)