2 Chroniques 11:18 (Annotée Neuchâtel)

2 Chroniques 11:18

(Annotée Neuchâtel)

2 Chroniques 11:18 Et Roboam prit pour femme Mahalath, fille de Jérimoth, fils de David, [et d']Abihaïl, fille d'Eliab, fils d'Isaï.

11:18 1S 16:6, 1S 17:13, 1S 17:28, 1Ch 2:13, 1Ch 27:18
Réciproques : 2S 5:13

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
2 Chroniques 11

11.18 18 à 23 Femmes et enfants de Roboam.
Jérimoth, fils de David : probablement par l'une des concubines mentionnées, mais non nommées. 1Chroniques 3.9
[Et d']Abihaïl. Il faut probablement avec les Septante et la Vulgate suppléer et devant Abihaïl, mais sans regarder pour cela ce nom propre comme un accusatif désignant une seconde femme de Roboam car :
- a) cette construction exigerait le signe de l'accusatif devant Abihaïl;
- b) les mots : elle lui enfanta, et : après elle des versets 19 et 20 supposent une seule femme au versets 18;
- c) la fille d'Eliab aurait été trop âgée pour Roboam.
Eliab. fils d'Isaï : comparez 1Chroniques 2.13.