Comparer
2 Chroniques 6:1-22Ch 6:1-2 (King James)
1 Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.2 But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
2Ch 6:1-2 (Martin)
1 Alors Salomon dit : L'Eternel a dit, qu'il habiterait dans l'obscurité.2 Or je t'ai bâti, [ô Eternel !] une maison pour ta demeure, et un domicile fixe, afin que tu y habites éternellement.
2Ch 6:1-2 (Vulgate)
1 Tunc Salomon ait : Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine :2 ego autem ædificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum.
2Ch 6:1-2 (Codex W. Leningrad)
1 אָ֖ז אָמַ֣ר שְׁלֹמֹ֑ה יְהוָ֣ה אָמַ֔ר לִשְׁכּ֖וֹן בָּעֲרָפֶֽל׃2 וַֽאֲנִ֛י בָּנִ֥יתִי בֵית־ זְבֻ֖ל לָ֑ךְ וּמָכ֥וֹן לְשִׁבְתְּךָ֖ עוֹלָמִֽים׃
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées