2 Timothée 4:1 (Annotée Neuchâtel)

2 Timothée 4:1

(Annotée Neuchâtel)

2 Timothée 4:1 Je t'adjure devant Dieu et devant Jésus-Christ, qui doit juger les vivants et les morts, et par son apparition et par son règne :

Références croisées

4:1 2Tm 2:14, 1Tm 5:21, 1Tm 6:13, Ps 50:6, Ps 96:13, Ps 98:9, Mt 16:27, Mt 25:31-46, Jn 5:22-27, Ac 10:42, Ac 17:31, Rm 2:16, Rm 14:9-11, 1Co 4:4-5, 2Co 5:9-10, 2Th 1:7-10, 1P 4:5, Ap 20:11-15, 2Tm 4:8, Col 3:4, 1Th 4:15-16, 1Tm 6:14, Tt 2:13, He 9:27-28, 1P 1:7, 1P 5:4, 1Jn 2:28, Ap 1:7, Lc 19:12, Lc 19:15, Lc 23:42, 2P 1:11, 2P 1:17
Réciproques : Ex 6:13, Lv 8:35, Nb 27:19, Dt 3:28, Dt 31:14, 1R 2:1, 1Ch 22:6, Ez 44:8, Za 3:7, Mt 25:20, Ac 24:25, Rm 15:30, 1Co 1:10, Ep 4:17, Col 4:17, 1Th 1:10, 1Th 2:11, 1Th 2:19, 1Th 5:27, 2Th 2:1, 2Th 3:6, 1Tm 1:18, 1Tm 5:7, Ap 3:2

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
2 Timothée 4

4.1 Je t'adjure devant Dieu et devant Jésus-Christ, qui doit juger les vivants et les morts, et par son apparition et par son règne : Chapitre 4.
1 à 5 Timothée doit remplir fidèlement son ministère.
C'est ainsi que nous traduisons d'après une variante qui a pour elle la plupart des autorités et est admise par les critiques les plus éminents.
Le texte reçu porte : "selon son apparition et son règne," c'est-à-dire quand il apparaîtra dans son règne. Quoi qu'il en soit, la pensée du retour de Christ et de son règne glorieux, ainsi appelée en témoignage, avec celle du jugement des vivants et des morts, devait ajouter un grand poids à la solennelle adjuration que l'apôtre prononce, en y faisant intervenir le nom de Dieu et de Jésus-Christ. 2Timothée 4.2 indique l'objet de cette adjuration.