Actes 5:26-42
(Segond 21)
26
Alors le commandant partit avec les gardes et les ramena, mais sans violence car ils avaient peur d'être lapidés par le peuple.
27
Après les avoir ramenés, ils les présentèrent au sanhédrin. Le grand-prêtre les interrogea
28
en disant: «Nous vous avions formellement interdit d'enseigner en ce nom-là, et voilà que vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement et que vous voulez faire retomber sur nous le sang de cet homme!»
29 Pierre et les apôtres répondirent: «Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes. 30 Le Dieu de nos ancêtres a ressuscité Jésus, que vous avez tué en le clouant sur le bois. 31 Dieu l'a élevé à sa droite comme Prince et Sauveur pour donner à Israël la repentance et le pardon des péchés. 32 Nous sommes témoins de ces événements, de même que le Saint-Esprit que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent.»
33 Furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir. 34 Mais un pharisien du nom de Gamaliel, professeur de la loi estimé de tout le peuple, se leva dans le sanhédrin et ordonna de faire sortir un instant les apôtres. 35 Puis il leur dit: «Israélites, faites attention à ce que vous allez faire vis-à-vis de ces hommes. 36 En effet, il y a quelque temps, Theudas est apparu; il prétendait être quelqu'un et environ 400 hommes se sont ralliés à lui. Il a été tué et tous ses partisans ont été mis en déroute, il n'en est rien resté. 37 Après lui est apparu Judas le Galiléen, à l'époque du recensement, et il a attiré du monde à sa suite. Lui aussi est mort et tous ses partisans ont été dispersés. 38 Maintenant, je vous le dis, ne vous occupez plus de ces hommes et laissez-les faire. Si cette entreprise ou cette activité vient des êtres humains, elle se détruira; 39 en revanche, si elle vient de Dieu, vous ne pourrez pas la détruire. Ne courez pas le risque de combattre contre Dieu!»
40 Ils se rangèrent à son avis. Ils appelèrent les apôtres, les firent fouetter, leur interdirent de parler au nom de Jésus et les relâchèrent.
41 Les apôtres quittèrent le sanhédrin, joyeux d'avoir été jugés dignes d'être maltraités pour le nom [de Jésus]. 42 Et chaque jour, dans le temple et dans les maisons, ils ne cessaient pas d'enseigner et d'annoncer la bonne nouvelle de Jésus le Messie.
29 Pierre et les apôtres répondirent: «Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes. 30 Le Dieu de nos ancêtres a ressuscité Jésus, que vous avez tué en le clouant sur le bois. 31 Dieu l'a élevé à sa droite comme Prince et Sauveur pour donner à Israël la repentance et le pardon des péchés. 32 Nous sommes témoins de ces événements, de même que le Saint-Esprit que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent.»
33 Furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir. 34 Mais un pharisien du nom de Gamaliel, professeur de la loi estimé de tout le peuple, se leva dans le sanhédrin et ordonna de faire sortir un instant les apôtres. 35 Puis il leur dit: «Israélites, faites attention à ce que vous allez faire vis-à-vis de ces hommes. 36 En effet, il y a quelque temps, Theudas est apparu; il prétendait être quelqu'un et environ 400 hommes se sont ralliés à lui. Il a été tué et tous ses partisans ont été mis en déroute, il n'en est rien resté. 37 Après lui est apparu Judas le Galiléen, à l'époque du recensement, et il a attiré du monde à sa suite. Lui aussi est mort et tous ses partisans ont été dispersés. 38 Maintenant, je vous le dis, ne vous occupez plus de ces hommes et laissez-les faire. Si cette entreprise ou cette activité vient des êtres humains, elle se détruira; 39 en revanche, si elle vient de Dieu, vous ne pourrez pas la détruire. Ne courez pas le risque de combattre contre Dieu!»
40 Ils se rangèrent à son avis. Ils appelèrent les apôtres, les firent fouetter, leur interdirent de parler au nom de Jésus et les relâchèrent.
41 Les apôtres quittèrent le sanhédrin, joyeux d'avoir été jugés dignes d'être maltraités pour le nom [de Jésus]. 42 Et chaque jour, dans le temple et dans les maisons, ils ne cessaient pas d'enseigner et d'annoncer la bonne nouvelle de Jésus le Messie.
Références croisées
5:26 Ac 5:13, Mt 14:5, Mt 21:26, Mt 26:5, Lc 20:6, Lc 20:19, Lc 22:2Réciproques : 1R 12:18, 2R 11:4, 1Ch 9:11, 2Ch 35:8, Mt 10:17, Mc 11:32, Lc 22:52, Jn 7:32, Ac 4:1, Ac 4:21, Ac 5:24, Jc 2:6
5:27 Ac 4:7, Ac 6:12, Ac 22:30, Ac 23:1, Lc 22:66
Réciproques : Ps 21:11, Mt 5:22, Lc 12:11, Jn 12:19, Jc 2:6
5:28 Ac 5:40, Ac 4:18-21, Ac 2:23-36, Ac 3:15, Ac 4:10-11, Ac 7:52, 1R 18:17-18, 1R 21:20, 1R 22:8, Jr 38:4, Am 7:10, Jr 26:15, Mt 21:44, Mt 23:35-36, Mt 27:25, 1Th 2:15-16
Réciproques : Ex 1:12, Nb 16:41, Ps 21:11, Ec 10:13, Es 30:10, Jr 26:9, Jr 29:27, Jr 36:29, Jr 37:15, Jr 38:1, Dn 3:12, Am 2:11, Am 7:13, Mi 2:6, Mt 10:27, Mt 23:13, Mc 12:7, Lc 9:49, Jn 1:24, Jn 2:18, Jn 7:7, Jn 11:48, Jn 12:19, Ac 4:7, Ac 4:17, Ac 6:1
5:29 Ac 4:19, Gn 3:17, 1S 15:24, Mc 7:7-9, Ap 14:8-12
Réciproques : Gn 27:8, Gn 27:43, Ex 1:17, Nb 23:26, Jg 6:25, 2S 11:16, 2S 13:28, 2S 24:4, 1R 21:11, 2R 16:16, 1Ch 21:4, Ec 8:5, Jr 15:20, Jr 26:12, Dn 3:15, Dn 3:18, Dn 5:22, Dn 6:10, Dn 6:13, Am 3:8, Am 7:15, Mt 2:12, Mt 10:19, Mt 15:5, Mt 22:21, Mt 23:3, Lc 20:25, Ac 4:10, Ac 5:32, Ac 10:42, Ga 1:10, Ep 6:20, Col 3:18, Col 4:4, 1P 3:15
5:30 Ac 3:13-15, Ac 22:14, 1Ch 12:17, 1Ch 29:18, Esd 7:27, Lc 1:55, Lc 1:72, Ac 3:26, Ac 13:33, Ac 2:22-24, Ac 2:32, Ac 4:10-11, Ac 10:39, Ac 13:28, Ga 3:13, 1P 2:24
Réciproques : Gn 40:22, 2S 22:44, Ps 2:6, Ps 22:21, Ps 69:14, Ps 109:31, Mt 21:39, Mc 15:24, Lc 23:33, Lc 24:20, Jn 20:25, Ac 2:23, Ac 2:36, Ac 13:23, Ac 13:30, Ac 17:31, Ac 24:14, Rm 1:4, 1Th 1:10, 1Th 2:15, He 13:20, 1P 5:1
5:31 Ac 2:33, Ac 2:36, Ac 4:11, Ps 89:19, Ps 89:24, Ps 110:1-2, Ez 17:24, Mt 28:18, Ep 1:20-23, Ph 2:9-11, He 2:10, He 12:2, 1P 3:22, Ac 3:15, Ps 2:6-12, Es 9:6, Ez 34:24, Ez 37:25, Dn 9:25, Dn 10:21, Ap 1:5, Ac 13:23, Es 43:3, Es 43:11, Es 45:21, Es 49:26, Mt 1:21, Lc 2:11, Ph 3:20, Tt 1:4, Tt 2:10, Tt 2:13, Tt 3:4-6, 2P 1:1, 2P 1:11, 2P 2:20, 2P 3:18, 1Jn 4:14, Jud 1:25, Ac 3:26, Ac 11:18, Jr 31:31-33, Ez 36:25-38, Za 12:10, Lc 24:47, Rm 11:26-27, 2Tm 2:25-26, Ac 3:19, Ac 13:38-39, Mc 2:10, Mc 4:12, Jn 20:21-23, 2Co 2:10, Ep 1:7, Col 1:14
Réciproques : Ex 34:7, 2S 22:44, Ps 16:5, Ps 18:43, Ps 20:6, Ps 69:14, Ps 109:31, Ps 118:23, Es 30:18, Es 33:22, Es 45:15, Es 55:5, Jr 30:21, Mt 9:6, Mt 9:13, Mc 2:5, Mc 15:12, Lc 1:77, Lc 5:24, Lc 5:32, Lc 7:47, Lc 22:61, Lc 24:20, Ac 2:32, Ac 3:13, Ac 7:35, Ac 10:36, Ac 13:30, Ac 26:18, 1Co 8:6, 1Co 15:17, 2Co 4:5, 1Th 1:10, 2Tm 1:10, Jc 1:17
5:32 Ac 5:29, Ac 1:8, Ac 2:32, Ac 10:39-41, Ac 13:31, Lc 24:47-48, Jn 15:27, 2Co 13:1, He 2:3, Jn 15:26, Jn 16:7-14, He 2:4, 1P 1:12, Ac 2:4, Ac 2:38, Ac 2:39, Ac 10:44, Jn 7:39
Réciproques : Ps 118:23, Jn 12:17, Ac 4:20, Ac 14:3, Ga 3:14, He 5:9, 1Jn 1:2, 1Jn 5:7, 1Jn 5:9
5:33 Ac 2:37, Ac 7:54, Ac 22:22, Lc 4:28-29, Lc 6:11, Lc 11:50-54, Lc 19:45-48, Lc 20:19, Ac 9:23, Gn 4:5-8, Ps 37:12-15, Ps 37:32, Ps 37:33, Ps 64:2-8, Mt 10:21, Mt 10:25, Mt 23:34-35, Mt 24:9, Jn 15:20, Jn 16:2
Réciproques : Ne 4:7, Ps 2:1, Ps 45:5, Jr 20:10, Jr 26:8, Dn 3:19, Mt 28:12, Lc 23:5, Jn 11:53, Ac 7:27, Ac 8:1, He 4:12, 1Jn 3:20, Ap 11:10
5:34 Ac 23:7-9, Ps 76:10, Jn 7:50-53, Ac 22:3, Lc 2:46, Lc 5:17, Ac 4:15
Réciproques : Jr 26:16, Jr 26:17, Jr 36:25, Mt 28:12, Lc 14:1, Ac 4:5, Ga 2:2
5:35 Ac 19:36, Ac 22:26, Jr 26:19, Mt 27:19
Réciproques : 2Ch 19:6, Ac 2:14, Ac 2:22, Ac 5:38
5:36 Ac 8:9, Mt 24:24, 2Th 2:3-7, 2P 2:18, Jud 1:16, Ap 17:3, Ap 17:5, Ac 21:38, 2P 2:2, Mt 24:26
Réciproques : Mt 24:5, Mc 13:6, Lc 21:8, Jn 5:43, Jn 10:8, Ac 20:30, Rm 1:30, 2Tm 3:2
5:37 Lc 2:1, Lc 13:1, Jb 20:5-9, Ps 7:14-15, Ps 9:15-16, Mt 26:52, Lc 13:1-2
Réciproques : Mt 22:17, Mt 24:5, Mt 26:69, Lc 2:2, Lc 20:22, Lc 21:8, Lc 23:6, Jn 5:43, Ac 20:30, Ac 21:38
5:38 Ac 5:35, Jn 11:48, Ne 4:15, Jb 5:12-14, Ps 33:10-11, Pr 21:30, Es 7:5-7, Es 8:9-10, Es 14:25, Lm 3:37, Mt 15:13, 1Co 1:26-28, 1Co 3:19
Réciproques : Gn 31:29, 1S 17:36, Esd 6:7, Esd 6:12, Ne 6:16, Ps 65:8, Pr 19:21, Mt 7:20, Jn 9:33
5:39 Ac 6:10, Gn 24:50, 2S 5:2, 1R 12:24, Jb 34:29, Es 43:13, Es 46:10, Dn 4:35, Mt 16:18, Lc 21:15, 1Co 1:25, Ap 17:12-14, Ac 7:51, Ac 9:5, Ac 23:9, Ex 10:3-7, 2R 19:22, Jb 15:25-27, Jb 40:9-14, Es 45:9, 1Co 10:22
Réciproques : Gn 31:29, 1S 17:36, 1S 23:17, 2Ch 13:12, Esd 6:7, Esd 6:12, Jb 33:13, Ps 35:1, Ps 65:8, Pr 19:21, Pr 21:30, Pr 22:12, Ec 3:14, Es 8:10, Es 46:11, Jr 26:19, Jr 36:29, Jn 9:33, Ac 4:17, Ac 12:24, 2Tm 2:18
5:40 Ac 4:18, Pr 12:10, Mt 10:17, Mt 23:34, Mc 13:9, Lc 20:10, Jn 19:1-4, 2Co 11:24, Ac 5:28, Ac 4:17-21, Es 30:10, Am 2:12, Mi 2:6
Réciproques : Dt 25:2, Jb 36:21, Ct 5:7, Jr 20:2, Jr 29:27, Jr 36:19, Jr 37:15, Dn 6:10, Am 7:13, Mt 5:10, Mt 22:6, Mt 23:13, Mt 24:9, Mt 28:12, Lc 11:52, Lc 21:12, Lc 23:16, Jn 9:22, Ac 4:7, Ac 4:21, Ac 8:1, Ac 16:22, Ac 16:35, Ac 21:32, 2Co 6:8, Ph 1:28, He 11:36
5:41 Ac 16:23-25, Es 61:10, Es 65:14, Es 66:5, Mt 5:10-12, Lc 6:22, Rm 5:3, 2Co 12:10, Ph 1:29, He 10:34, Jc 1:2, 1P 4:13-16, He 12:2
Réciproques : 2S 6:22, Jb 36:21, Ps 34:1, Ps 89:51, Ct 5:7, Es 40:9, Es 51:7, Jr 20:18, Mt 5:12, Mt 22:6, Mt 24:9, Mc 8:38, Mc 10:30, Lc 6:23, Lc 20:35, Lc 23:16, Lc 24:53, Jn 12:42, Jn 16:20, Jn 16:22, Jn 17:22, Ac 13:52, Ac 16:25, 2Co 6:8, 2Co 6:10, 2Co 7:4, Ep 3:8, Ep 5:20, Ph 4:4, Col 1:11, Col 1:24, 1Th 1:6, 1Th 2:2, 2Tm 1:8, He 11:26, He 13:13, 1P 4:16
5:42 Ac 5:20-21, Ac 2:46, Ac 3:1, Ac 3:2-10, Lc 21:37, Lc 22:53, 2Tm 4:2, Ac 20:20, Ac 4:20, Ac 4:29, 2S 6:22, Rm 1:15-16, Ga 6:14, Ac 8:5, Ac 8:35, Ac 9:20, Ac 17:3, 1Co 2:2, Ep 4:20-21
Réciproques : Es 40:9, Jr 7:2, Jr 26:2, Lc 24:53, Ac 28:31, Ph 1:15, Col 1:28
Notes de la Bible Segond 21
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsActes 5
- 5.31 La repentance : désignant littéralement un changement de pensée, le mot renvoie à une transformation radicale de la personne, qui renonce à ses attitudes fautives pour adopter un nouveau comportement et une nouvelle perspective, conformes à la volonté de Dieu.
- 5.34 Pharisien : membre d'un courant du judaïsme caractérisé par un fort intérêt pour les questions de pureté rituelle et par le souci de respecter le plus strictement possible la loi de Moïse ainsi que les traditions.