Colossiens 3:21
(Annotée Neuchâtel)
Colossiens 3:21
Pères, n'irritez point vos enfants, de peur qu'ils ne perdent courage.
Références croisées
3:21 Ps 103:13, Pr 3:12, Pr 4:1-4, Ep 6:4, 1Th 2:11, He 12:5-11Réciproques : Col 3:19
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsColossiens 3
- 3.21 Pères, n'irritez point vos enfants, de peur qu'ils ne perdent courage. Le mot traduit par irriter signifie proprement exciter ; il ne se retrouve dans le Nouveau Testament que dans
2Corinthiens 9.2, employé en un bon sens. La pensée de l'apôtre est rendue claire par le passage parallèle, (Ephésiens 6.4) où il dit : "Ne provoquez point à la colère."
Plusieurs manuscrits ont ce mot dans notre passage, mais c'est une simple correction.