Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

1 Chroniques 6:22-28

1Ch 6:22-28 (Catholique Crampon)

22 ‒ Fils de Caath : Aminadab, son fils ; Coré, son fils ; Asir, son fils ; 23 Elcana, son fils ; Abiasaph, son fils ; Asir, son fils ; 24 Thahath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; Saül, son fils. 25 Fils d'Elcana : Amasaï et Achimoth ; 26 Elcana, son fils ; Sophaï, son fils ; Nahath, son fils ; 27 Eliab, son fils ; Jéroham, son fils ; 28 Elcana, son fils. Fils de Samuel : le premier-né Vasséni, et Abia.

1Ch 6:22-28 (King James)

22 The sons of Kohath; Amminadab his son, Korah his son, Assir his son, 23 Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son, 24 Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son. 25 And the sons of Elkanah; Amasai, and Ahimoth. 26 As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son, 27 Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son. 28 And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.

1Ch 6:22-28 (Nouvelle Edition de Genève)

22 Fils de Kehath: Amminadab, son fils; Koré, son fils; Assir, son fils; 23 Elkana, son fils; Ebjasaph, son fils; Assir, son fils; 24 Thachath, son fils; Uriel, son fils; Ozias, son fils; Saül, son fils. 25 Fils d'Elkana: Amasaï et Achimoth; 26 Elkana, son fils; Elkana-Tsophaï, son fils; Nachath, son fils; 27 Eliab, son fils; Jerocham, son fils; Elkana, son fils; 28 et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.

1Ch 6:22-28 (Ostervald)

22 Fils de Kéhath: Amminadab, son fils; Coré, son fils; Assir, son fils; 23 Elkana, son fils; Ébiasaph, son fils; Assir, son fils; 24 Tachath, son fils; Uriel, son fils; Uzzija, son fils; Saül, son fils. 25 Fils d'Elkana: Amasaï et Achimoth; Elkana, son fils; 26 Elkana-Tsophaï, son fils; Nachath, son fils; 27 Éliab, son fils; Jérocham, son fils; Elkana, son fils. 28 Et les fils de Samuel: le premier-né, Vashni, et Abija.

1Ch 6:22-28 (Vulgate)

   22 Filii Caath : Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus,
   23 Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus,
   24 Thahath filius ejus, Uriel filius ejus, Ozias filius ejus, Saul filius ejus.
   25 Filii Elcana, Amasai et Achimoth
   26 et Elcana. Filii Elcana : Sophai filius ejus, Nahath filius ejus,
   27 Eliab filius ejus, Jeroham filius ejus, Elcana filius ejus.
   28 Filii Samuel : primogenitus Vasseni, et Abia.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées