Comparer
1 Chroniques 6:22-28BCC 22 ‒ Fils de Caath : Aminadab, son fils ; Coré, son fils ; Asir, son fils ;
LSGS 22 Fils 01121 de Kehath 06955: Amminadab 05992, son fils 01121; Koré 07141, son fils 01121; Assir 0617, son fils 01121;
MAR 22 Des enfants de Kéhath, Hamminadab son fils, Coré son fils, Assir son fils,
NEG 22 Fils de Kehath: Amminadab, son fils; Koré, son fils; Assir, son fils;
S21 22 Thachath, Assir, Ebjasaph, Koré,
VULC 22 Filii Caath : Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus,
BCC 23 Elcana, son fils ; Abiasaph, son fils ; Asir, son fils ;
LSGS 23 Elkana 0511, son fils 01121; Ebjasaph 043, son fils 01121; Assir 0617, son fils 01121;
MAR 23 Elkana son fils, Ebiasaph son fils, Assir son fils,
NEG 23 Elkana, son fils; Ebjasaph, son fils; Assir, son fils;
S21 23 Jitsehar, Kehath et Lévi, lui-même fils d'Israël.
VULC 23 Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus,
BCC 24 Thahath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; Saül, son fils.
LSGS 24 Thachath 08480, son fils 01121; Uriel 0222, son fils 01121; Ozias 05818, son fils 01121; Saül 07586, son fils 01121.
MAR 24 Tahath son fils, Uriël son fils, Huzija son fils, et Saül son fils.
NEG 24 Thachath, son fils; Uriel, son fils; Ozias, son fils; Saül, son fils.
S21 24 Asaph, qui lui était apparenté et qui se tenait à sa droite, était fils de Bérékia et petit-fils de Shimea,
VULC 24 Thahath filius ejus, Uriel filius ejus, Ozias filius ejus, Saul filius ejus.
BCC 25 Fils d'Elcana : Amasaï et Achimoth ;
LSGS 25 Fils 01121 d'Elkana 0511: Amasaï 06022 et Achimoth 0287;
MAR 25 Les enfants d'Elkana furent, Hamasaï, puis Ahimoth,
NEG 25 Fils d'Elkana: Amasaï et Achimoth;
S21 25 descendant de Micaël, Baaséja, Malkija,
VULC 25 Filii Elcana, Amasai et Achimoth
BCC 26 Elcana, son fils ; Sophaï, son fils ; Nahath, son fils ;
LSGS 26 Elkana 0511, son fils 01121; Elkana 0511 Tsophaï 06689, son fils 01121; Nachath 05184, son fils 01121;
MAR 26 [Puis] Elkana. Les enfants d'Elkana furent, Tsophaï son fils, Nahats son fils,
NEG 26 Elkana, son fils; Elkana-Tsophaï, son fils; Nachath, son fils;
S21 26 Ethni, Zérach, Adaja,
VULC 26 et Elcana. Filii Elcana : Sophai filius ejus, Nahath filius ejus,
BCC 27 Eliab, son fils ; Jéroham, son fils ;
LSGS 27 Eliab 0446, son fils 01121; Jerocham 03395, son fils 01121; Elkana 0511, son fils 01121;
MAR 27 Eliab son fils, Jéroham son fils, Elkana son fils.
NEG 27 Eliab, son fils; Jerocham, son fils; Elkana, son fils;
S21 27 Ethan, Zimma, Shimeï,
VULC 27 Eliab filius ejus, Jeroham filius ejus, Elcana filius ejus.
BCC 28 Elcana, son fils. Fils de Samuel : le premier-né Vasséni, et Abia.
LSGS 28 et les fils 01121 de Samuel 08050, le premier-né 01060 Vaschni 02059 et Abija 029.
MAR 28 Quant aux enfants de Samuël [fils d'Elkana], son fils aîné fut Vasni, puis Abija.
NEG 28 et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.
S21 28 Jachath et Guershon, lui-même fils de Lévi.
VULC 28 Filii Samuel : primogenitus Vasseni, et Abia.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées