Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

1 Chroniques 6:8-15

1Ch 6:8-15 (Annotée Neuchâtel)

8 Ahitub engendra Tsadok, Tsadok engendra Ahimaats, 9 Ahimaats engendra Azaria, Azaria engendra Johanan, 10 Johanan engendra Azaria, qui fut sacrificateur dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem. 11 Azaria engendra Amaria, Amaria engendra Ahitub, 12 Ahitub engendra Tsadok, Tsadok engendra Sallum, 13 Sallum engendra Hilkija, Hilkija engendra Azaria, 14 Azaria engendra Séraïa, Séraïa engendra Jéhotsadak ; 15 Jéhotsadak s'en alla quand l'Eternel emmena en captivité Juda et Jérusalem par le moyen de Nébucadnetsar.

1Ch 6:8-15 (Catholique Crampon)

8 Achitob engendra Sadoc ; Sadoc engendra Achimaas ; 9 Achimaas engendra Azarias ; Azarias engendra Johanan ; 10 Johanan engendra Azarias : c'est lui qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem ; Azarias engendra Amarias ; 11 Amarias engendra Achitob ; 12 Achitob engendra Sadoc ; Sadoc engendra Sellum ; 13 Sellum engendra Helcias ; Helcias engendra Azarias ; Azarias engendra Saraïas ; 14 Saraïas engendra Josédec. 15 Josédec partit pour l'exil quand Yahweh fil emmener en captivité Juda et Jérusalem par l'intermédiaire de Nabuchodonosor.

1Ch 6:8-15 (Segond 1910)

8 Achithub engendra Tsadok ; Tsadok engendra Achimaats ; 9 Achimaats engendra Azaria ; Azaria engendra Jochanan ; 10 Jochanan engendra Azaria, qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem ; 11 Azaria engendra Amaria ; Amaria engendra Achithub ; 12 Achithub engendra Tsadok ; Tsadok engendra Schallum ; 13 Schallum engendra Hilkija ; Hilkija engendra Azaria ; 14 et Azaria engendra Seraja ; Seraja engendra Jehotsadak, 15 Jehotsadak s'en alla quand l'Éternel emmena en captivité Juda et Jérusalem par Nebucadnetsar.

1Ch 6:8-15 (Segond 21)

8 père d'Elkana, père d'Ebjasaph, père d'Assir, 9 père de Thachath, père d'Uriel, père d'Ozias, père de Saül. 10 Fils d'Elkana: Amasaï, Achimoth 11 et Elkana. Descendants d'Elkana: Tsophaï – lui-même père de Nachath, 12 père d'Eliab, père de Jerocham, père d'Elkana – 13 et les fils de Samuel, l'aîné et le second, Abija. 14 Fils de Merari: Machli, lui-même père de Libni, père de Shimeï, père d'Uzza, 15 père de Shimea, père de Hagguija, père d'Asaja.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées