BCC ⁸ Achitob engendra Sadoc ; Sadoc engendra Achimaas ;

KJV ⁸ And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

OST ⁸ Achitub engendra Tsadok; Tsadok engendra Achimaats;

VULC ⁸ Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Achimaas,

WLC ⁸ אֶלְקָנָ֥ה בְנ֛וֹ וְאֶבְיָסָ֥ף בְּנ֖וֹ וְאַסִּ֥יר בְּנֽוֹ׃

BCC ⁹ Achimaas engendra Azarias ; Azarias engendra Johanan ;

KJV ⁹ And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,

OST ⁹ Achimaats engendra Azaria; Azaria engendra Jochanan;

VULC ⁹ Achimaas genuit Azariam, Azarias genuit Johanan,

WLC ⁹ תַּ֤חַת בְּנוֹ֙ אוּרִיאֵ֣ל בְּנ֔וֹ עֻזִּיָּ֥ה בְנ֖וֹ וְשָׁא֥וּל בְּנֽוֹ׃

BCC ¹⁰ Johanan engendra Azarias : c'est lui qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem ; Azarias engendra Amarias ;

KJV ¹⁰ And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)

OST ¹⁰ Jochanan engendra Azaria, qui exerça la sacrificature dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem.

VULC ¹⁰ Johanan genuit Azariam : ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam ædificavit Salomon in Jerusalem.

WLC ¹⁰ וּבְנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה עֲמָשַׂ֖י וַאֲחִימֽוֹת׃

BCC ¹¹ Amarias engendra Achitob ;

KJV ¹¹ And Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,

OST ¹¹ Azaria engendra Amaria; Amaria engendra Achitub;

VULC ¹¹ Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob,

WLC ¹¹ אֶלְקָנָ֑ה אֶלְקָנָ֔ה צוֹפַ֥י בְּנ֖וֹ וְנַ֥חַת בְּנֽוֹ׃

BCC ¹² Achitob engendra Sadoc ; Sadoc engendra Sellum ;

KJV ¹² And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum,

OST ¹² Achitub engendra Tsadok; Tsadok engendra Shallum;

VULC ¹² Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum,

WLC ¹² אֱלִיאָ֥ב בְּנ֛וֹ יְרֹחָ֥ם בְּנ֖וֹ אֶלְקָנָ֥ה בְנֽוֹ׃

BCC ¹³ Sellum engendra Helcias ; Helcias engendra Azarias ; Azarias engendra Saraïas ;

KJV ¹³ And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

OST ¹³ Shallum engendra Hilkija; Hilkija engendra Azaria;

VULC ¹³ Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam,

WLC ¹³ וּבְנֵ֧י שְׁמוּאֵ֛ל הַבְּכֹ֥ר וַשְׁנִ֖י וַאֲבִיָּֽה׃

BCC ¹⁴ Saraïas engendra Josédec.

KJV ¹⁴ And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,

OST ¹⁴ Azaria engendra Séraja; Séraja engendra Jéhotsadak;

VULC ¹⁴ Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec.

WLC ¹⁴ בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֑י לִבְנִ֥י בְנ֛וֹ שִׁמְעִ֥י בְנ֖וֹ עֻזָּ֥ה בְנֽוֹ׃

BCC ¹⁵ Josédec partit pour l'exil quand Yahweh fil emmener en captivité Juda et Jérusalem par l'intermédiaire de Nabuchodonosor.

KJV ¹⁵ And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

OST ¹⁵ Jéhotsadak s'en alla, quand l'Éternel transporta Juda et Jérusalem par Nébucadnetsar.

VULC ¹⁵ Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jerusalem per manus Nabuchodonosor.

WLC ¹⁵ שִׁמְעָ֥א בְנ֛וֹ חַגִּיָּ֥ה בְנ֖וֹ עֲשָׂיָ֥ה בְנֽוֹ׃