Comparer
1 Chroniques 6:8-15BCC 8 Achitob engendra Sadoc ; Sadoc engendra Achimaas ;
MAR 8 Et Ahitub engendra Tsadoc, et Tsadoc engendra Ahimahats.
VULC 8 Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Achimaas,
BCC 9 Achimaas engendra Azarias ; Azarias engendra Johanan ;
MAR 9 Et Ahimahats engendra Hazaria, et Hazaria engendra Johanan.
VULC 9 Achimaas genuit Azariam, Azarias genuit Johanan,
BCC 10 Johanan engendra Azarias : c'est lui qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem ; Azarias engendra Amarias ;
MAR 10 Et Johanan engendra Hazaria, qui exerça la sacrificature au Temple que Salomon bâtit à Jérusalem.
VULC 10 Johanan genuit Azariam : ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam ædificavit Salomon in Jerusalem.
BCC 11 Amarias engendra Achitob ;
MAR 11 Et Hazaria engendra Amaria, et Amaria engendra Ahitub.
VULC 11 Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob,
BCC 12 Achitob engendra Sadoc ; Sadoc engendra Sellum ;
MAR 12 Et Ahitub engendra Tsadoc, et Tsadoc engendra Sallum.
VULC 12 Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum,
BCC 13 Sellum engendra Helcias ; Helcias engendra Azarias ; Azarias engendra Saraïas ;
MAR 13 Et Sallum engendra Hilkija, et Hilkija engendra Hazaria.
VULC 13 Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam,
BCC 14 Saraïas engendra Josédec.
MAR 14 Et Hazaria engendra Séraja, et Séraja engendra Jéhotsadak ;
VULC 14 Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec.
BCC 15 Josédec partit pour l'exil quand Yahweh fil emmener en captivité Juda et Jérusalem par l'intermédiaire de Nabuchodonosor.
MAR 15 Et Jéhotsadak s'en alla, quand l'Eternel transporta Juda et Jérusalem par le moyen de Nébuchadnetsar.
VULC 15 Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jerusalem per manus Nabuchodonosor.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées