Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

1 Pierre 1:20-21

BAN 20 préconnu avant la fondation du monde, mais manifesté à la fin des temps à cause de vous ;

BCC 20 qui a été désigné dès avant la création du monde, et manifesté dans les derniers temps à cause de vous.

DRB 20 préconnu dès avant la fondation du monde, mais manifesté à la fin des temps pour vous,

LSG 20 prédestiné avant la fondation du monde, et manifesté à la fin des temps, à cause de vous,

MAR 20 Déjà ordonné avant la fondation du monde, mais manifesté dans les derniers temps pour vous ;

NEG 20 prédestiné avant la fondation du monde, il fut manifesté à la fin des temps, à cause de vous;

OST 20 Christ, destiné déjà avant la création du monde, et manifesté dans les derniers temps à cause de vous,

BAN 21 qui par lui croyez en Dieu, qui l'a ressuscité des morts et lui a donné la gloire, en sorte que votre foi et votre espérance soient en Dieu.

BCC 21 C'est par lui que vous avez la foi en Dieu, qui l'a ressuscité des morts et qui lui a donné la gloire, en sorte que votre foi est en même temps votre espérance en Dieu.

DRB 21 qui, par lui, croyez en Dieu qui l'a ressuscité d'entre les morts et lui a donné la gloire, en sorte que votre foi et votre espérance fussent en Dieu.

LSG 21 qui par lui croyez en Dieu, lequel l'a ressuscité des morts et lui a donné la gloire, en sorte que votre foi et votre espérance reposent sur Dieu.

MAR 21 Qui par lui croyez en Dieu qui l'a ressuscité des morts, et qui lui a donné la gloire, afin que votre foi et votre espérance fussent en Dieu.

NEG 21 par lui, vous croyez en Dieu qui l'a ressuscité des morts et lui a donné la gloire, en sorte que votre foi et votre espérance reposent sur Dieu.

OST 21 Qui, par lui, croyez en Dieu, qui l'a ressuscité des morts, et l'a glorifié, afin que votre foi et votre espérance fussent en Dieu.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées