DRB ¹ J'exhorte les anciens qui sont parmi vous, moi qui suis ancien avec eux et témoin des souffrances de Christ, qui aussi ai part à la gloire qui va être révélée :

LSG ¹ Voici les exhortations que j'adresse aux anciens qui sont parmi vous, moi ancien comme eux, témoin des souffrances de Christ, et participant de la gloire qui doit être manifestée:

DRB ² paissez le troupeau de Dieu qui est avec vous, le surveillant, non point par contrainte, mais volontairement, ni pour un gain honteux, mais de bon gré,

LSG ² Paissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde, non par contrainte, mais volontairement, selon Dieu ; non pour un gain sordide, mais avec dévouement ;

DRB ³ ni comme dominant sur des héritages, mais en étant [les] modèles du troupeau ;

LSG ³ non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau.

DRB ⁴ et quand le souverain pasteur sera manifesté, vous recevrez la couronne inflétrissable de gloire.

LSG ⁴ Et lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire.