1R 16:31-32 (Darby)

³¹ Et il arriva que, comme si c'était peu de chose qu'il marchât dans les péchés de Jéroboam, fils de Nebath, il prit pour femme Jézabel, fille d'Ethbaal, roi des Sidoniens, et alla et servit Baal, et se prosterna devant lui, ³² et dressa un autel à Baal dans la maison de Baal qu'il bâtit à Samarie.

1R 16:31-32 (King James)

³¹ And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him. ³² And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

1R 16:31-32 (Ostervald)

³¹ Et comme si c'eût été peu de chose pour lui d'imiter les péchés de Jéroboam, fils de Nébat, il prit pour femme Jésabel, fille d'Ethbaal, roi des Sidoniens; puis il alla et servit Baal, et se prosterna devant lui. ³² Et il dressa un autel à Baal dans la maison de Baal, qu'il bâtit à Samarie.

1R 16:31-32 (Segond 21)

³¹ Comme si cela ne lui suffisait pas de se livrer aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, il prit pour femme Jézabel, la fille d'Ethbaal, le roi des Sidoniens, et il alla servir Baal et se prosterner devant lui. ³² Il érigea un autel à Baal dans le temple de Baal qu'il construisit à Samarie,

1R 16:31-32 (Vulgate)

   ³¹ Nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Jeroboam filii Nabat : insuper duxit uxorem Jezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum.
   ³² Et posuit aram Baal in templo Baal, quod ædificaverat in Samaria,