1S 18:8-9 (King James)

⁸ And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom? ⁹ And Saul eyed David from that day and forward.

1S 18:8-9 (Segond 1910)

⁸ Saül fut très irrité, et cela lui déplut. Il dit: On en donne dix mille à David, et c'est à moi que l'on donne les mille ! Il ne lui manque plus que la royauté. ⁹ Et Saül regarda David d'un mauvais oeil, à partir de ce jour et dans la suite.

1S 18:8-9 (Nouvelle Edition de Genève)

⁸ Saül fut très irrité, et cela lui déplut. Il dit: On en donne dix mille à David, et c'est à moi que l'on donne les mille! Il ne lui manque plus que la royauté. ⁹ Et Saül regarda David d'un mauvais œil, à partir de ce jour et dans la suite.

1S 18:8-9 (Segond 21)

⁸ Saül fut très irrité, il prit très mal la situation. Il dit: «On en donne 10'000 à David, et c'est à moi que l'on donne les 1000! Il ne lui manque plus que la royauté!» ⁹ Saül regarda David avec malveillance à partir de ce jour et par la suite.