Comparer
1 Samuel 27:12BCC 12 Achis se fiait à David, et il disait : « Il s'est rendu odieux à son peuple, à Israël, donc il sera mon serviteur à jamais. »
KJV 12 And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
LSG 12 Akisch se fiait à David, et il disait: Il se rend odieux à Israël, son peuple, et il sera mon serviteur à jamais.
LSGS 12 Akisch 0397 se fiait 0539 8686 à David 01732, et il disait 0559 8800: Il se rend odieux 0887 8687 0887 8689 à Israël 03478, son peuple 05971, et il sera mon serviteur 05650 à jamais 05769.
OST 12 Akish se fiait donc à David, et disait: Il se rend odieux à Israël, son peuple; et il sera mon serviteur à jamais.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées