2Ch 29:1-2 (Annotée Neuchâtel)

   ¹ Ezéchias devint roi à l'âge de vingt-cinq ans, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Et le nom de sa mère était Abija, fille de Zacharie. ² Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, entièrement comme avait fait David son père.

2Ch 29:1-2 (Catholique Crampon)

¹ Ézéchias devint roi à l'âge de vingt-cinq ans, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Sa mère appréciait Abia, fille de Zacharias. ² Il fit ce qui est droit aux yeux de Yahweh, selon tout ce qu'avait fait David, son père.

2Ch 29:1-2 (Darby)

   ¹ Ézéchias commença de régner étant âgé de vingt-cinq ans ; * et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem ; et le nom de sa mère était Abija, fille de Zacharie. ² Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, selon tout ce qu'avait fait David, son père.

2Ch 29:1-2 (Nouvelle Edition de Genève)

Ezéchias, roi de Juda; purification du Temple

¹ Ezéchias devint roi à l'âge de vingt-cinq ans, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Abija, fille de Zacharie.
² Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, entièrement comme avait fait David, son père.

2Ch 29:1-2 (Ostervald)

   ¹ Ézéchias devint roi à l'âge de vingt-cinq ans, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Abija, fille de Zacharie. ² Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, tout comme avait fait David, son père.

2Ch 29:1-2 (Segond 21)

¹ Ezéchias devint roi à l'âge de 25 ans et il régna 29 ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Abija et c'était la fille de Zacharie.
² Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, entièrement comme l'avait fait son ancêtre David.