2Jn 1:10-11 (Annotée Neuchâtel)

¹⁰ Si quelqu'un vient à vous et n'apporte point cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne lui dites point : Salut ! ¹¹ car celui qui lui dit : Salut ! participe à ses mauvaises oeuvres.

2Jn 1:10-11 (Catholique Crampon)

¹⁰ Si quelqu'un vient à vous et n'apporte point cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne lui dites pas : Salut ! ¹¹ Car celui qui lui dit : Salut ! participe à ses oeuvres mauvaises.

2Jn 1:10-11 (King James)

   ¹⁰ If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed: ¹¹ For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.

2Jn 1:10-11 (Segond 1910)

   ¹⁰ Si quelqu'un vient à vous et n'apporte pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne lui dites pas: Salut ! ¹¹ car celui qui lui dit: Salut ! participe à ses mauvaises oeuvres.

2Jn 1:10-11 (Ostervald)

   ¹⁰ Si quelqu'un vient à vous, et n'apporte point cette doctrine, ne le recevez point dans votre maison, et ne le saluez point. ¹¹ Car celui qui le salue, participe à ses mauvaises oeuvres.