BAN ³ vit clairement dans une vision, environ la neuvième heure du jour, un ange de Dieu entrant vers lui et lui disant : Corneille !

BCC ³ vit clairement dans une vision, vers la neuvième heure du jour, un ange de Dieu qui entra chez lui et lui dit :

DRB ³ et priant Dieu continuellement, vit clairement en vision, environ vers la neuvième heure du jour, un ange de Dieu entrant auprès de lui et lui disant : Corneille !

S21 ³ Vers trois heures de l'après-midi, il vit clairement dans une vision un ange de Dieu entrer chez lui et lui dire: «Corneille!»

BAN ⁴ Et lui, ayant les regards fixés sur lui, tout effrayé, dit : Qu'y a-t-il, Seigneur ? Et il lui dit : Tes prières et tes aumônes sont montées en mémorial devant Dieu.

BCC ⁴ " Corneille ! " Lui, les yeux fixés sur (l'ange) et devenu tremblant, dit : "Qu'est-ce, Seigneur ?" (L'ange) lui dit : " Tes prières et tes aumônes sont montées en mémorial devant Dieu.

DRB ⁴ Et, fixant les yeux sur lui et étant tout effrayé, il dit : Qu'est-ce, Seigneur ? Et il lui dit : Tes prières et tes aumônes sont montées pour mémorial devant Dieu.

S21 ⁴ Il fixa les regards sur lui et, rempli de crainte, répondit: «Qu'y a-t-il, Seigneur?» L'ange lui dit: «Tes prières et les dons que tu as faits sont montés devant Dieu et il s'en est souvenu.

BAN ⁵ Et maintenant, envoie des hommes à Joppé, et fais venir un certain Simon, qui est surnommé Pierre.

BCC ⁵ Et maintenant envoie des hommes à Joppé, et fais venir un certain Simon, qui est surnommé Pierre ;

DRB ⁵ Et maintenant envoie des hommes à Joppé, et fais venir Simon qui est surnommé Pierre ;

S21 ⁵ Maintenant, envoie des hommes à Jaffa et fais venir Simon, surnommé Pierre;

BAN ⁶ Il est logé chez un certain Simon, corroyeur, qui a une maison près de la mer.

BCC ⁶ il est logé chez un certain Simon, corroyeur, dont la maison est près de la mer. "

DRB ⁶ il est logé chez un certain Simon, corroyeur, qui a sa maison au bord de la mer.

S21 ⁶ il est logé chez un certain Simon, un tanneur dont la maison se trouve près de la mer.»