Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Actes 12:1-2

BAN 1 Or, vers ce temps-là, le roi Hérode se mit à maltraiter quelques-uns de l'Eglise.

BCC 1 Or, en ce temps-là, le roi Hérode fit arrêter quelques-uns des membres de l'Église pour les maltraiter.

LSG 1 Vers le même temps, le roi Hérode se mit à maltraiter quelques membres de l'Église,

LSGS 1 1161 Vers 2596 le même 1565 temps 2540, le roi 935 Hérode 2264 se mit 1911 5627 5495 à maltraiter 2559 5658 quelques membres 5100 de 575 l'Eglise 1577,

NEG 1 Vers le même temps, le roi Hérode se mit à maltraiter quelques membres de l'Eglise,

OST 1 En ce même temps, le roi Hérode se mit à maltraiter quelques-uns de l'Église.

TR1550 1 κατ᾽ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας

BAN 2 Et il fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean.

BCC 2 Il fit mourir par le glaive Jacques, le frère de Jean.

LSG 2 et il fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean.

LSGS 2 et 1161 il fit mourir 337 5627 par l'épée 3162 Jacques 2385, frère 80 de Jean 2491.

NEG 2 et il fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean.

OST 2 Il fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean;

TR1550 2 ἀνεῖλεν δὲ ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν ἰωάννου μαχαίρᾳ

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées