Ac 2:16-17 (Segond 1910)

¹⁶ Mais c'est ici ce qui a été dit par le prophète Joël: ¹⁷ Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair ; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos jeunes gens auront des visions, Et vos vieillards auront des songes.

Ac 2:16-17 (Nouvelle Edition de Genève)

¹⁶ Mais c'est ici ce qui a été dit par le prophète Joël:
¹⁷ Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair;
Vos fils et vos filles prophétiseront,
Vos jeunes gens auront des visions,
Et vos vieillards auront des songes.

Ac 2:16-17 (Segond 21)

¹⁶ Mais maintenant se réalise ce qu'a dit le prophète Joël: ¹⁷ Dans les derniers jours, dit Dieu, je déverserai de mon Esprit sur tout être humain; vos fils et vos filles prophétiseront, vos jeunes gens auront des visions et vos vieillards auront des rêves.

Ac 2:16-17 (Vulgate)

   ¹⁶ sed hoc est quod dictum est per prophetam Joël :
   ¹⁷ [Et erit in novissimis diebus, dicit Dominus,
effundam de Spiritu meo super omnem carnem :
et prophetabunt filii vestri et filiæ vestræ,
et juvenes vestri visiones videbunt,
et seniores vestri somnia somniabunt.