BAN ²³ Car un ange du Dieu à qui je suis et que je sers, m'est apparu cette nuit, disant :

LSG ²³ Un ange du Dieu à qui j'appartiens et que je sers m'est apparu cette nuit,

OST ²³ Car un ange du Dieu, à qui je suis et que je sers, m'est apparu cette nuit, et m'a dit:

S21 ²³ En effet, un ange du Dieu auquel j'appartiens et que je sers m'est apparu cette nuit

TR1550 ²³ παρέστη γάρ μοι τῇ νυκτὶ ταύτῃ ἄγγελος τοῦ θεοῦ οὗ εἰμι ᾧ καὶ λατρεύω

BAN ²⁴ Ne crains point, Paul, il faut que tu comparaisses devant César ; et voici, Dieu t'a donné tous ceux qui naviguent avec toi.

LSG ²⁴ et m'a dit: Paul, ne crains point ; il faut que tu comparaisses devant César, et voici, Dieu t'a donné tous ceux qui naviguent avec toi.

OST ²⁴ Paul, ne crains point; il faut que tu comparaisses devant César; et voici, Dieu t'a donné tous ceux qui naviguent avec toi.

S21 ²⁴ et m'a dit: ‘Paul, n'aie pas peur! Il faut que tu comparaisses devant l'empereur, et voici que Dieu t'accorde la vie de tous ceux qui naviguent avec toi.'

TR1550 ²⁴ λέγων, μὴ φοβοῦ παῦλε καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι καὶ ἰδού, κεχάρισταί σοι ὁ θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ