Comparer
Apocalypse 21:24-27DRB 24 Et les nations marcheront par sa lumière ; et les rois de la terre lui apporteront leur gloire.
NEG 24 Les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire.
OST 24 Et les nations qui auront été sauvées, marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire et leur honneur.
DRB 25 Et ses portes ne seront point fermées de jour : car il n'y aura pas de nuit là.
NEG 25 Ses portes ne se fermeront point le jour, car là il n'y aura point de nuit.
OST 25 Ses portes ne se fermeront point chaque jour, car il n'y aura point de nuit.
DRB 26 Et on lui apportera la gloire et l'honneur des nations.
NEG 26 On y apportera la gloire et l'honneur des nations.
OST 26 On y apportera la gloire et l'honneur des nations.
DRB 27 Et il n'y entrera aucune chose souillée, ni ce qui fait une abomination et un mensonge : mais seulement ceux qui sont écrits dans le livre de vie de l'Agneau.
NEG 27 Il n'entrera chez elle rien de souillé, ni personne qui se livre à l'abomination et au mensonge; il n'entrera que ceux qui sont écrits dans le livre de vie de l'Agneau.
OST 27 Il n'y entrera rien de souillé, ni personne qui s'adonne à l'abomination et au mensonge, mais ceux-là seuls qui sont écrits dans le livre de vie de l'Agneau.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées