BCC ¹² Tandis que le roi était à son divan, mon nard a donné son parfum.

DRB ¹² Pendant que le roi est à table, mon nard exhale son odeur.

KJV ¹² While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.

LSGS ¹² Tandis que le roi 04428 est dans son entourage 04524, Mon nard 05373 exhale 05414 8804 son parfum 07381.

MAR ¹² Tandis que le Roi a été assis à table, mon aspic a rendu son odeur.

NEG ¹² Tandis que le roi est dans son entourage, Mon nard exhale son parfum.

S21 ¹² Tandis que le roi est dans son entourage,
mon nard diffuse son parfum.

VULC ¹² Fasciculus myrrhæ dilectus meus mihi ;
inter ubera mea commorabitur.