BAN ²³ Et quoi que vous fassiez, faites-le de bon coeur, comme pour le Seigneur et non pour les hommes,

DRB ²³ Quoi que vous fassiez, faites-[le] de cœur, comme pour le Seigneur et non pour les hommes,

LSG ²³ Tout ce que vous faites, faites-le de bon coeur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,

LSGS ²³ 2532 Tout 3956 ce que 3748 1437 vous faites 4160 5725, faites-le 2038 5737 de bon coeur 1537 5590, comme 5613 pour le Seigneur 2962 et 2532 non 3756 pour des hommes 444,

NEG ²³ Tout ce que vous faites, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,

BAN ²⁴ sachant que vous recevrez du Seigneur la récompense de l'héritage ; servez Christ, le Seigneur.

DRB ²⁴ sachant que du Seigneur vous recevrez la récompense de l'héritage : vous servez* le seigneur** Christ.

LSG ²⁴ sachant que vous recevrez du Seigneur l'héritage pour récompense. Servez Christ, le Seigneur.

LSGS ²⁴ sachant 1492 5761 que 3754 vous recevrez 618 5695 du 575 Seigneur 2962 l'héritage 2817 pour récompense 469. 1063 Servez 1398 5719 Christ 5547, le Seigneur 2962.

NEG ²⁴ sachant que vous recevrez du Seigneur l'héritage pour récompense. Servez Christ, le Seigneur.

BAN ²⁵ Car celui qui agit injustement recevra la peine de son injustice, et il n'y a point d'acception de personnes.

DRB ²⁵ Car celui qui agit injustement, recevra ce qu'il aura fait injustement ; et il n'y a pas d'acception de personnes.

LSG ²⁵ Car celui qui agit injustement recevra selon son injustice, et il n'y a point d'acception de personnes.

LSGS ²⁵ Car 1161 celui qui agit injustement 91 5723 recevra 2865 5695 selon son 3739 injustice 91 5656, et 2532 il n'y a 2076 5748 point 3756 d'acception de personnes 4382.

NEG ²⁵ Car celui qui agit injustement recevra selon son injustice, et il n'y a point de favoritisme.