BCC ⁵ Conduisez-vous avec prudence envers ceux qui sont hors de l'Église, sachant profiter des circonstances.

DRB ⁵ Marchez dans la sagesse envers ceux de dehors, saisissant l'occasion.

LSG ⁵ Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps.

MAR ⁵ Conduisez-vous sagement envers ceux de dehors, rachetant le temps.

BCC ⁶ Que votre parole soit toujours aimable, assaisonnée de sel en sorte que vous sachiez comment il faut répondre à chacun.

DRB ⁶ Que votre parole soit toujours dans [un esprit de] grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment vous devez répondre à chacun.

LSG ⁶ Que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun.

MAR ⁶ Que votre parole soit toujours assaisonnée de sel avec grâce, afin que vous sachiez comment vous avez à répondre à chacun.