BAN ¹² Ha ! Mugissement de peuples nombreux ! Ils mugissent comme mugissent les mers. Grondement de nations ! Elles grondent comme grondent les grandes eaux.

LSGS ¹² Oh 01945! quelle rumeur 01995 de peuples 05971 nombreux 07227! Ils mugissent 01993 8799 comme mugit 01993 8800 la mer 03220. Quel tumulte 07588 de nations 03816! Elles grondent comme grondent 07582 8735 les eaux 04325 puissantes 03524.

NEG ¹² Oh! quelle rumeur de peuples nombreux! Ils mugissent comme mugit la mer. Quel tumulte de nations! Elles grondent comme grondent les eaux puissantes.

VULC ¹² Væ multitudini populorum multorum,
ut multitudo maris sonantis ;
et tumultus turbarum,
sicut sonitus aquarum multarum.

WLC ¹² ה֗וֹי הֲמוֹן֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כַּהֲמ֥וֹת יַמִּ֖ים יֶהֱמָי֑וּן וּשְׁא֣וֹן לְאֻמִּ֔ים כִּשְׁא֛וֹן מַ֥יִם כַּבִּירִ֖ים יִשָּׁאֽוּן׃