Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Esaïe 38:4-8

KJV 4 Then came the word of the LORD to Isaiah, saying,

VULC 4 Et factum est verbum Domini ad Isaiam, dicens :

KJV 5 Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.

VULC 5 Vade, et dic Ezechiæ : Hæc dicit Dominus Deus David patris tui : Audivi orationem tuam, et vidi lacrimas tuas ; ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos,

KJV 6 And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

VULC 6 et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam.

KJV 7 And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;

VULC 7 Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est :

KJV 8 Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.

VULC 8 ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Achaz in sole, retrorsum decem lineis. Et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées