BCC ¹ Voici les gens de la province qui revinrent de l'exil, ‒ ceux que Nabuchodonosor, roi de Babylone, avait emmenés captifs à Babylone, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville, ‒

KJV ¹ Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;

LSG ¹ Voici ceux de la province qui revinrent de l'exil, ceux que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait emmenés captifs à Babylone, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville.

LSGS ¹ Voici ceux 01121 de la province 04082 qui revinrent 05927 8802 de l'exil 07628, ceux que Nebucadnetsar 05019, roi 04428 de Babylone 0894, avait emmenés captifs 01540 8689 01473 à Babylone 0894, et qui retournèrent 07725 8799 à Jérusalem 03389 et en Juda 03063, chacun 0376 dans sa ville 05892.

MAR ¹ Or ce sont ici ceux de la province qui remontèrent de la captivité, d'entre ceux qui avaient été transportés, que Nébucadnetsar Roi de Babylone avait transportés à Babylone, et qui retournèrent à Jérusalem, et en Judée ; chacun en sa ville ;

NEG ¹ Voici ceux de la province qui revinrent de l'exil, ceux que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait emmenés captifs à Babylone, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville.

S21 ¹ *Voici les habitants de la province de Juda revenus de déportation, ceux que Nebucadnetsar, le roi de Babylone, avait exilés à Babylone et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville.

WLC ¹ וְאֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָֽעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶגְלָ֛ה מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל לְבָבֶ֑ל וַיָּשׁ֛וּבוּ לִירוּשָׁלִַ֥ם וִֽיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃

BCC ² qui revinrent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Saraïas, Rahélaïas, Mardochée, Belsan, Mesphar, Béguaï, Réhum, Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël :

KJV ² Which came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mizpar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:

LSG ² Ils partirent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Seraja, Reélaja, Mardochée, Bilschan, Mispar, Bigvaï, Rehum, Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël:

LSGS ² Ils partirent 0935 8804 avec Zorobabel 02216, Josué 03442, Néhémie 05166, Seraja 08304, Reélaja 07480, Mardochée 04782, Bilschan 01114, Mispar 04558, Bigvaï 0902, Rehum 07348, Baana 01196. Nombre 04557 des hommes 0582 du peuple 05971 d'Israël 03478:

MAR ² Qui vinrent avec Zorobabel, Jésuah, Néhémie, Séraja, Réhélaja, Mardochée, Bilsan, Mispar, Bigvaï, Réhun, et Bahana ; le nombre, [dis-je], des hommes du peuple d'Israël fut [le suivant] ;

NEG ² Ils partirent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Seraja, Reélaja, Mardochée, Bilschan, Mispar, Bigvaï, Rehum, Baana.
Nombre des hommes du peuple d'Israël:

S21 ² Ils revinrent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Seraja, Reélaja, Mardochée, Bilshan, Mispar, Bigvaï, Rehum et Baana. Voici la liste des hommes du peuple d'Israël:

WLC ² אֲשֶׁר־ בָּ֣אוּ עִם־ זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְ֠חֶמְיָה שְׂרָיָ֨ה רְֽעֵלָיָ֜ה מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפָּ֥ר בִּגְוַ֖י רְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל׃

BCC ³ les fils de Pharos, deux mille cent soixante-douze ;

KJV ³ The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.

LSG ³ les fils de Pareosch, deux mille cent soixante-douze ;

LSGS ³ les fils 01121 de Pareosch 06551, deux mille 0505 cent 03967 soixante-douze 07657 08147;

MAR ³ Les enfants de Parrhos, deux mille cent soixante et douze.

NEG ³ les fils de Pareosch, deux mille cent soixante-douze;

S21 ³ les descendants de Pareosh, 2172;

WLC ³ בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃

BCC ⁴ les fils de Saphatias, trois cent soixante-douze ;

KJV ⁴ The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.

LSG ⁴ les fils de Schephathia, trois cent soixante-douze ;

LSGS ⁴ les fils 01121 de Schephathia 08203, trois 07969 cent 03967 soixante-douze 07657 08147;

MAR ⁴ Les enfants de Séphatia, trois cent soixante et douze.

NEG ⁴ les fils de Schephathia, trois cent soixante-douze;

S21 ⁴ de Shephathia, 372;

WLC ⁴ בְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃

BCC ⁵ les fils d'Aréa, sept cent soixante-quinze ;

KJV ⁵ The children of Arah, seven hundred seventy and five.

LSG ⁵ les fils d'Arach, sept cent soixante-quinze ;

LSGS ⁵ les fils 01121 d'Arach 0733, sept 07651 cent 03967 soixante 07657-quinze 02568;

MAR ⁵ Les enfants d'Arah, sept cent soixante et quinze.

NEG ⁵ les fils d'Arach, sept cent soixante-quinze;

S21 ⁵ d'Arach, 775;

WLC ⁵ בְּנֵ֣י אָרַ֔ח שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשָּׁ֥ה וְשִׁבְעִֽים׃

BCC ⁶ les fils de Phahath-Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent douze ;

KJV ⁶ The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve.

LSG ⁶ les fils de Pachath Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent douze ;

LSGS ⁶ les fils 01121 de Pachath-Moab 06355, des fils 01121 de Josué 03442 et de Joab 03097, deux mille 0505 huit 08083 cent 03967 douze 08147 06240;

MAR ⁶ Les enfants de Pahath-Moab, des enfants de Jésuah, [et] de Joab, deux mille huit cent et douze.

NEG ⁶ les fils de Pachath-Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent douze;

S21 ⁶ les descendants de Pachath-Moab issus de Josué et de Joab, 2812;

WLC ⁶ בְּנֵֽי־ פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ יוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃

BCC ⁷ les fils d'Elam, mille deux cent cinquante-quatre ;

KJV ⁷ The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.

LSG ⁷ les fils d'Élam, mille deux cent cinquante-quatre ;

LSGS ⁷ les fils 01121 d'Elam 05867, mille 0505 deux cent 03967 cinquante 02572-quatre 0702;

MAR ⁷ Les enfants de Hélam, mille deux cent cinquante-quatre.

NEG ⁷ les fils d'Elam, mille deux cent cinquante-quatre;

S21 ⁷ les descendants d'Elam, 1254;

WLC ⁷ בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃

BCC ⁸ les fils de Zétua, neuf cent quarante-cinq ;

KJV ⁸ The children of Zattu, nine hundred forty and five.

LSG ⁸ les fils de Zatthu, neuf cent quarante-cinq ;

LSGS ⁸ les fils 01121 de Zatthu 02240, neuf 08672 cent 03967 quarante 0705-cinq 02568;

MAR ⁸ Les enfants de Zattu, neuf cent quarante-cinq.

NEG ⁸ les fils de Zatthu, neuf cent quarante-cinq;

S21 ⁸ de Zatthu, 945;

WLC ⁸ בְּנֵ֣י זַתּ֔וּא תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃

BCC ⁹ les fils de Zachaï, sept cent soixante ;

KJV ⁹ The children of Zaccai, seven hundred and threescore.

LSG ⁹ les fils de Zaccaï, sept cent soixante ;

LSGS ⁹ les fils 01121 de Zaccaï 02140, sept 07651 cent 03967 soixante 08346;

MAR ⁹ Les enfants de Zaccaï, sept cent soixante.

NEG ⁹ les fils de Zaccaï, sept cent soixante;

S21 ⁹ de Zaccaï, 760;

WLC ⁹ בְּנֵ֣י זַכָּ֔י שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃

BCC ¹⁰ les fils de Baril, six cent quarante-deux ;

KJV ¹⁰ The children of Bani, six hundred forty and two.

LSG ¹⁰ les fils de Bani, six cent quarante-deux ;

LSGS ¹⁰ les fils 01121 de Bani 01137, six 08337 cent 03967 quarante 0705-deux 08147;

MAR ¹⁰ Les enfants de Bani, six cent quarante-deux.

NEG ¹⁰ les fils de Bani, six cent quarante-deux;

S21 ¹⁰ de Bani, 642;

WLC ¹⁰ בְּנֵ֣י בָנִ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃

BCC ¹¹ les fils de Bébaï, six cent vingt-trois ;

KJV ¹¹ The children of Bebai, six hundred twenty and three.

LSG ¹¹ les fils de Bébaï, six cent vingt-trois ;

LSGS ¹¹ les fils 01121 de Bébaï 0893, six 08337 cent 03967 vingt 06242-trois 07969;

MAR ¹¹ Les enfants de Bébaï, six cent vingt et trois.

NEG ¹¹ les fils de Bébaï, six cent vingt-trois;

S21 ¹¹ de Bébaï, 623;

WLC ¹¹ בְּנֵ֣י בֵבָ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃

BCC ¹² les fils d'Azgad, mille deux cent vingt-deux ;

KJV ¹² The children of Azgad, a thousand two hundred twenty and two.

LSG ¹² les fils d'Azgad, mille deux cent vingt-deux ;

LSGS ¹² les fils 01121 d'Azgad 05803, mille 0505 deux 08147 cent 03967 vingt 06242-deux 08147;

MAR ¹² Les enfants d'Hazgad, mille deux cent vingt et deux.

NEG ¹² les fils d'Azgad, mille deux cent vingt-deux;

S21 ¹² d'Azgad, 1222;

WLC ¹² בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃

BCC ¹³ les fils d'Adonicam six cent soixante-six ;

KJV ¹³ The children of Adonikam, six hundred sixty and six.

LSG ¹³ les fils d'Adonikam, six cent soixante-six ;

LSGS ¹³ les fils 01121 d'Adonikam 0140, six 08337 cent 03967 soixante 08346-six 08337;

MAR ¹³ Les enfants d'Adonikam, six cent soixante-six.

NEG ¹³ les fils d'Adonikam, six cent soixante-six;

S21 ¹³ d'Adonikam, 666;

WLC ¹³ בְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃

BCC ¹⁴ les fils de Béguai, deux mille cinquante-six ;

KJV ¹⁴ The children of Bigvai, two thousand fifty and six.

LSG ¹⁴ les fils de Bigvaï, deux mille cinquante-six ;

LSGS ¹⁴ les fils 01121 de Bigvaï 0902, deux mille 0505 cinquante 02572-six 08337;

MAR ¹⁴ Les enfants de Bigvaï, deux mille cinquante-six.

NEG ¹⁴ les fils de Bigvaï, deux mille cinquante-six;

S21 ¹⁴ de Bigvaï, 2056;

WLC ¹⁴ בְּנֵ֣י בִגְוָ֔י אַלְפַּ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃

BCC ¹⁵ les fils d'Adin, quatre cent cinquante quatre ;

KJV ¹⁵ The children of Adin, four hundred fifty and four.

LSG ¹⁵ les fils d'Adin, quatre cent cinquante-quatre ;

LSGS ¹⁵ les fils 01121 d'Adin 05720, quatre 0702 cent 03967 cinquante 02572-quatre 0702;

MAR ¹⁵ Les enfants de Hadin, quatre cent cinquante-quatre.

NEG ¹⁵ les fils d'Adin, quatre cent cinquante-quatre;

S21 ¹⁵ d'Adin, 454;

WLC ¹⁵ בְּנֵ֣י עָדִ֔ין אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃

BCC ¹⁶ les fils d'Ater, de la famille d'Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit ;

KJV ¹⁶ The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight.

LSG ¹⁶ les fils d'Ather, de la famille d'Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit ;

LSGS ¹⁶ les fils 01121 d'Ather 0333, de la famille d'Ezéchias 03169, quatre-vingt-dix-huit 08673 08083;

MAR ¹⁶ Les enfants d'Ater, [issu] d'Ezéchias, quatre-vingt-dix-huit.

NEG ¹⁶ les fils d'Ather, de la famille d'Ezéchias, quatre-vingt-dix-huit;

S21 ¹⁶ les descendants d'Ather de la famille d'Ezéchias, 98;

WLC ¹⁶ בְּנֵֽי־ אָטֵ֥ר לִֽיחִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃

BCC ¹⁷ les fils de Bésaï, trois cent vingt-trois ;

KJV ¹⁷ The children of Bezai, three hundred twenty and three.

LSG ¹⁷ les fils de Betsaï, trois cent vingt-trois ;

LSGS ¹⁷ les fils 01121 de Betsaï 01209, trois 07969 cent 03967 vingt 06242-trois 07969;

MAR ¹⁷ Les enfants de Betsaï, trois cent vingt et trois.

NEG ¹⁷ les fils de Betsaï, trois cent vingt-trois;

S21 ¹⁷ les descendants de Betsaï, 323;

WLC ¹⁷ בְּנֵ֣י בֵצָ֔י שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃

BCC ¹⁸ les fils de Jora, cent douze ;

KJV ¹⁸ The children of Jorah, an hundred and twelve.

LSG ¹⁸ les fils de Jora, cent douze ;

LSGS ¹⁸ les fils 01121 de Jora 03139, cent 03967 douze 08147 06240;

MAR ¹⁸ Les enfants de Jora, cent et douze.

NEG ¹⁸ les fils de Jora, cent douze;

S21 ¹⁸ de Jora, 112;

WLC ¹⁸ בְּנֵ֣י יוֹרָ֔ה מֵאָ֖ה וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃

BCC ¹⁹ les fils de Hasum deux cent vingt-trois ;

KJV ¹⁹ The children of Hashum, two hundred twenty and three.

LSG ¹⁹ les fils de Haschum, deux cent vingt-trois ;

LSGS ¹⁹ les fils 01121 de Haschum 02828, deux cent 03967 vingt 06242-trois 07969;

MAR ¹⁹ Les enfants de Hasum, deux cent vingt et trois.

NEG ¹⁹ les fils de Haschum, deux cent vingt-trois;

S21 ¹⁹ de Hashum, 223;

WLC ¹⁹ בְּנֵ֣י חָשֻׁ֔ם מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃

BCC ²⁰ les fils de Gebbar, quatre-vingt-quinze ;

KJV ²⁰ The children of Gibbar, ninety and five.

LSG ²⁰ les fils de Guibbar, quatre-vingt-quinze ;

LSGS ²⁰ les fils 01121 de Guibbar 01402, quatre-vingt-quinze 08673 02568;

MAR ²⁰ Les enfants de Guibhar, quatre-vingt et quinze.

NEG ²⁰ les fils de Guibbar, quatre-vingt-quinze;

S21 ²⁰ de Guibbar, 95;

WLC ²⁰ בְּנֵ֥י גִבָּ֖ר תִּשְׁעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃

BCC ²¹ les fils de Bethléem, cent vingt-trois ;

KJV ²¹ The children of Bethlehem, an hundred twenty and three.

LSG ²¹ les fils de Bethléhem, cent vingt-trois ;

LSGS ²¹ les fils 01121 de Bethléhem 01035, cent 03967 vingt 06242-trois 07969;

MAR ²¹ Les enfants de Bethléhem, six-vingt et trois.

NEG ²¹ les fils de Bethléhem, cent vingt-trois;

S21 ²¹ les hommes originaires de Bethléhem, 123;

WLC ²¹ בְּנֵ֣י בֵֽית־ לָ֔חֶם מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃

BCC ²² les gens de Nétopha, cinquante-six ;

KJV ²² The men of Netophah, fifty and six.

LSG ²² les gens de Nethopha, cinquante-six ;

LSGS ²² les gens 0582 de Nethopha 05199, cinquante 02572-six 08337;

MAR ²² Les gens de Nétopha, cinquante-six.

NEG ²² les gens de Nethopha, cinquante-six;

S21 ²² les habitants de Nethopha, 56;

WLC ²² אַנְשֵׁ֥י נְטֹפָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃

BCC ²³ les gens d'Anathoth, cent vingt-huit ;

KJV ²³ The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.

LSG ²³ les gens d'Anathoth, cent vingt-huit ;

LSGS ²³ les gens 0582 d'Anathoth 06068, cent 03967 vingt 06242-huit 08083;

MAR ²³ Les gens de Hanathoth, cent vingt et huit.

NEG ²³ les gens d'Anathoth, cent vingt-huit;

S21 ²³ les habitants d'Anathoth, 128;

WLC ²³ אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃

BCC ²⁴ les fils d'Azmaveth, quarante-deux ;

KJV ²⁴ The children of Azmaveth, forty and two.

LSG ²⁴ les fils d'Azmaveth, quarante-deux ;

LSGS ²⁴ les fils 01121 d'Azmaveth 05820, quarante 0705-deux 08147;

MAR ²⁴ Les enfants d'Hazmaveth, quarante-deux.

NEG ²⁴ les fils d'Azmaveth, quarante-deux;

S21 ²⁴ les hommes originaires d'Azmaveth, 42;

WLC ²⁴ בְּנֵ֥י עַזְמָ֖וֶת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃

BCC ²⁵ les fils de Cariathiarim, de Céphira et de Béroth, sept cent quarante-trois ;

KJV ²⁵ The children of Kirjatharim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.

LSG ²⁵ les fils de Kirjath Arim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante trois ;

LSGS ²⁵ les fils 01121 de Kirjath-Arim 07157, de Kephira 03716 et de Beéroth 0881, sept 07651 cent 03967 quarante 0705 trois 07969;

MAR ²⁵ Les enfants de Kiriath-harim, de Képhira, et de Bééroth, sept cent quarante-trois.

NEG ²⁵ les fils de Kirjath-Arim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante-trois;

S21 ²⁵ les hommes originaires de Kirjath-Arim, de Kephira et de Beéroth, 743;

WLC ²⁵ בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃

BCC ²⁶ les fils de Rama et de Gabaa, six cent vingt et un ;

KJV ²⁶ The children of Ramah and Gaba, six hundred twenty and one.

LSG ²⁶ les fils de Rama et de Guéba, six cent vingt et un ;

LSGS ²⁶ les fils 01121 de Rama 07414 et de Guéba 01387, six 08337 cent 03967 vingt 06242 et un 0259;

MAR ²⁶ Les enfants de Rama et de Guérah, six cent vingt et un.

NEG ²⁶ les fils de Rama et de Guéba, six cent vingt et un;

S21 ²⁶ les hommes originaires de Rama et de Guéba, 621;

WLC ²⁶ בְּנֵ֤י הָרָמָה֙ וָגָ֔בַע שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד׃

BCC ²⁷ les gens de Machmas, cent vingt-deux ;

KJV ²⁷ The men of Michmas, an hundred twenty and two.

LSG ²⁷ les gens de Micmas, cent vingt-deux ;

LSGS ²⁷ les gens 0582 de Micmas 04363, cent 03967 vingt 06242-deux 08147;

MAR ²⁷ Les gens de Micmas, cent vingt et deux.

NEG ²⁷ les gens de Micmas, cent vingt-deux;

S21 ²⁷ les habitants de Micmas, 122;

WLC ²⁷ אַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔ס מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃

BCC ²⁸ les gens de Béthel et de Haï, deux cent vingt trois ;

KJV ²⁸ The men of Bethel and Ai, two hundred twenty and three.

LSG ²⁸ les gens de Béthel et d'Aï, deux cent vingt-trois ;

LSGS ²⁸ les gens 0582 de Béthel 01008 et d'Aï 05857, deux cent 03967 vingt 06242-trois 07969;

MAR ²⁸ Les gens de Béth-el et de Haï, deux cent vingt et trois.

NEG ²⁸ les gens de Béthel et d'Aï, deux cent vingt-trois;

S21 ²⁸ les habitants de Béthel et d'Aï, 223;

WLC ²⁸ אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־ אֵל֙ וְהָעָ֔י מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃

BCC ²⁹ les fils de Nébo, cinquante-deux ;

KJV ²⁹ The children of Nebo, fifty and two.

LSG ²⁹ les fils de Nebo, cinquante-deux ;

LSGS ²⁹ les fils 01121 de Nebo 05015, cinquante 02572-deux 08147;

MAR ²⁹ Les enfants de Nébo, cinquante-deux.

NEG ²⁹ les fils de Nebo, cinquante-deux;

S21 ²⁹ les hommes originaires de Nebo, 52;

WLC ²⁹ בְּנֵ֥י נְב֖וֹ חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃

BCC ³⁰ les fils de Megbis, cent cinquante-six ;

KJV ³⁰ The children of Magbish, an hundred fifty and six.

LSG ³⁰ les fils de Magbisch, cent cinquante-six ;

LSGS ³⁰ les fils 01121 de Magbisch 04019, cent 03967 cinquante 02572-six 08337;

MAR ³⁰ Les enfants de Magbis, cent cinquante-six.

NEG ³⁰ les fils de Magbisch, cent cinquante-six;

S21 ³⁰ les hommes originaires de Magbish, 156;

WLC ³⁰ בְּנֵ֣י מַגְבִּ֔ישׁ מֵאָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃

BCC ³¹ les fils de l'autre Elam, mille deux cent cinquante-quatre ;

KJV ³¹ The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.

LSG ³¹ les fils de l'autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre ;

LSGS ³¹ les fils 01121 de l'autre 0312 Elam 05867, mille 0505 deux cent 03967 cinquante 02572-quatre 0702;

MAR ³¹ Les enfants d'un autre Hélam, mille deux cent cinquante-quatre.

NEG ³¹ les fils de l'autre Elam, mille deux cent cinquante-quatre;

S21 ³¹ les descendants de l'autre Elam, 1254;

WLC ³¹ בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃

BCC ³² les fils de Harim, trois cent vingt ;

KJV ³² The children of Harim, three hundred and twenty.

LSG ³² les fils de Harim, trois cent vingt ;

LSGS ³² les fils 01121 de Harim 02766, trois 07969 cent 03967 vingt 06242;

MAR ³² Les enfants de Harim, trois cent et vingt.

NEG ³² les fils de Harim, trois cent vingt;

S21 ³² de Harim, 320;

WLC ³² בְּנֵ֣י חָרִ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃

BCC ³³ les fils de Lod, de Hadid et d'Ono, sept cent vingt-cinq ;

KJV ³³ The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.

LSG ³³ les fils de Lod, de Hadid et d'Ono, sept cent vingt-cinq ;

LSGS ³³ les fils 01121 de Lod 03850, de Hadid 02307 et d'Ono 0207, sept 07651 cent 03967 vingt 06242-cinq 02568;

MAR ³³ Les enfants de Lod, de Hadid, et d'Ono, sept cent vingt-cinq.

NEG ³³ les fils de Lod, de Hadid et d'Ono, sept cent vingt-cinq;

S21 ³³ les hommes originaires de Lod, de Hadid et d'Ono, 725;

WLC ³³ בְּנֵי־ לֹד֙ חָדִ֣יד וְאוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃

BCC ³⁴ les fils de Jéricho, trois cent quarante-cinq ;

KJV ³⁴ The children of Jericho, three hundred forty and five.

LSG ³⁴ les fils de Jéricho, trois cent quarante-cinq ;

LSGS ³⁴ les fils 01121 de Jéricho 03405, trois 07969 cent 03967 quarante 0705-cinq 02568;

MAR ³⁴ Les enfants de Jérico, trois cent quarante-cinq.

NEG ³⁴ les fils de Jéricho, trois cent quarante-cinq;

S21 ³⁴ les hommes originaires de Jéricho, 345;

WLC ³⁴ בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃

BCC ³⁵ les fils de Senaa, trois mille six cent trente.

KJV ³⁵ The children of Senaah, three thousand and six hundred and thirty.

LSG ³⁵ les fils de Senaa, trois mille six cent trente.

LSGS ³⁵ les fils 01121 de Senaa 05570, trois 07969 mille 0505 six 08337 cent 03967 trente 07970.

MAR ³⁵ Les enfants de Sénaa, trois mille six cent trente.

NEG ³⁵ les fils de Senaa, trois mille six cent trente.

S21 ³⁵ les hommes originaires de Senaa, 3630.

WLC ³⁵ בְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃