Comparer
Esdras 2:1-35BCC 1 Voici les gens de la province qui revinrent de l'exil, ‒ ceux que Nabuchodonosor, roi de Babylone, avait emmenés captifs à Babylone, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville, ‒
S21 1 *Voici les habitants de la province de Juda revenus de déportation, ceux que Nebucadnetsar, le roi de Babylone, avait exilés à Babylone et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville.
BCC 2 qui revinrent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Saraïas, Rahélaïas, Mardochée, Belsan, Mesphar, Béguaï, Réhum, Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël :
S21 2 Ils revinrent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Seraja, Reélaja, Mardochée, Bilshan, Mispar, Bigvaï, Rehum et Baana. Voici la liste des hommes du peuple d'Israël:
BCC 3 les fils de Pharos, deux mille cent soixante-douze ;
S21 3 les descendants de Pareosh, 2172;
BCC 4 les fils de Saphatias, trois cent soixante-douze ;
S21 4 de Shephathia, 372;
BCC 5 les fils d'Aréa, sept cent soixante-quinze ;
S21 5 d'Arach, 775;
BCC 6 les fils de Phahath-Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent douze ;
S21 6 les descendants de Pachath-Moab issus de Josué et de Joab, 2812;
BCC 7 les fils d'Elam, mille deux cent cinquante-quatre ;
S21 7 les descendants d'Elam, 1254;
BCC 8 les fils de Zétua, neuf cent quarante-cinq ;
S21 8 de Zatthu, 945;
BCC 9 les fils de Zachaï, sept cent soixante ;
S21 9 de Zaccaï, 760;
BCC 10 les fils de Baril, six cent quarante-deux ;
S21 10 de Bani, 642;
BCC 11 les fils de Bébaï, six cent vingt-trois ;
S21 11 de Bébaï, 623;
BCC 12 les fils d'Azgad, mille deux cent vingt-deux ;
S21 12 d'Azgad, 1222;
BCC 13 les fils d'Adonicam six cent soixante-six ;
S21 13 d'Adonikam, 666;
BCC 14 les fils de Béguai, deux mille cinquante-six ;
S21 14 de Bigvaï, 2056;
BCC 15 les fils d'Adin, quatre cent cinquante quatre ;
S21 15 d'Adin, 454;
BCC 16 les fils d'Ater, de la famille d'Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit ;
S21 16 les descendants d'Ather de la famille d'Ezéchias, 98;
BCC 17 les fils de Bésaï, trois cent vingt-trois ;
S21 17 les descendants de Betsaï, 323;
BCC 18 les fils de Jora, cent douze ;
S21 18 de Jora, 112;
BCC 19 les fils de Hasum deux cent vingt-trois ;
S21 19 de Hashum, 223;
BCC 20 les fils de Gebbar, quatre-vingt-quinze ;
S21 20 de Guibbar, 95;
BCC 21 les fils de Bethléem, cent vingt-trois ;
S21 21 les hommes originaires de Bethléhem, 123;
BCC 22 les gens de Nétopha, cinquante-six ;
S21 22 les habitants de Nethopha, 56;
BCC 23 les gens d'Anathoth, cent vingt-huit ;
S21 23 les habitants d'Anathoth, 128;
BCC 24 les fils d'Azmaveth, quarante-deux ;
S21 24 les hommes originaires d'Azmaveth, 42;
BCC 25 les fils de Cariathiarim, de Céphira et de Béroth, sept cent quarante-trois ;
S21 25 les hommes originaires de Kirjath-Arim, de Kephira et de Beéroth, 743;
BCC 26 les fils de Rama et de Gabaa, six cent vingt et un ;
S21 26 les hommes originaires de Rama et de Guéba, 621;
BCC 27 les gens de Machmas, cent vingt-deux ;
S21 27 les habitants de Micmas, 122;
BCC 28 les gens de Béthel et de Haï, deux cent vingt trois ;
S21 28 les habitants de Béthel et d'Aï, 223;
BCC 29 les fils de Nébo, cinquante-deux ;
S21 29 les hommes originaires de Nebo, 52;
BCC 30 les fils de Megbis, cent cinquante-six ;
S21 30 les hommes originaires de Magbish, 156;
BCC 31 les fils de l'autre Elam, mille deux cent cinquante-quatre ;
S21 31 les descendants de l'autre Elam, 1254;
BCC 32 les fils de Harim, trois cent vingt ;
S21 32 de Harim, 320;
BCC 33 les fils de Lod, de Hadid et d'Ono, sept cent vingt-cinq ;
S21 33 les hommes originaires de Lod, de Hadid et d'Ono, 725;
BCC 34 les fils de Jéricho, trois cent quarante-cinq ;
S21 34 les hommes originaires de Jéricho, 345;
BCC 35 les fils de Senaa, trois mille six cent trente.
S21 35 les hommes originaires de Senaa, 3630.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées