Esd 2:1-35 (Catholique Crampon)

¹ Voici les gens de la province qui revinrent de l'exil, ‒ ceux que Nabuchodonosor, roi de Babylone, avait emmenés captifs à Babylone, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville, ‒ ² qui revinrent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Saraïas, Rahélaïas, Mardochée, Belsan, Mesphar, Béguaï, Réhum, Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël : ³ les fils de Pharos, deux mille cent soixante-douze ; ⁴ les fils de Saphatias, trois cent soixante-douze ; ⁵ les fils d'Aréa, sept cent soixante-quinze ; ⁶ les fils de Phahath-Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent douze ; ⁷ les fils d'Elam, mille deux cent cinquante-quatre ; ⁸ les fils de Zétua, neuf cent quarante-cinq ; ⁹ les fils de Zachaï, sept cent soixante ; ¹⁰ les fils de Baril, six cent quarante-deux ; ¹¹ les fils de Bébaï, six cent vingt-trois ; ¹² les fils d'Azgad, mille deux cent vingt-deux ; ¹³ les fils d'Adonicam six cent soixante-six ; ¹⁴ les fils de Béguai, deux mille cinquante-six ; ¹⁵ les fils d'Adin, quatre cent cinquante quatre ; ¹⁶ les fils d'Ater, de la famille d'Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit ; ¹⁷ les fils de Bésaï, trois cent vingt-trois ; ¹⁸ les fils de Jora, cent douze ; ¹⁹ les fils de Hasum deux cent vingt-trois ; ²⁰ les fils de Gebbar, quatre-vingt-quinze ; ²¹ les fils de Bethléem, cent vingt-trois ; ²² les gens de Nétopha, cinquante-six ; ²³ les gens d'Anathoth, cent vingt-huit ; ²⁴ les fils d'Azmaveth, quarante-deux ; ²⁵ les fils de Cariathiarim, de Céphira et de Béroth, sept cent quarante-trois ; ²⁶ les fils de Rama et de Gabaa, six cent vingt et un ; ²⁷ les gens de Machmas, cent vingt-deux ; ²⁸ les gens de Béthel et de Haï, deux cent vingt trois ; ²⁹ les fils de Nébo, cinquante-deux ; ³⁰ les fils de Megbis, cent cinquante-six ; ³¹ les fils de l'autre Elam, mille deux cent cinquante-quatre ; ³² les fils de Harim, trois cent vingt ; ³³ les fils de Lod, de Hadid et d'Ono, sept cent vingt-cinq ; ³⁴ les fils de Jéricho, trois cent quarante-cinq ; ³⁵ les fils de Senaa, trois mille six cent trente.

Esd 2:1-35 (Vulgate)

   ¹ Hi sunt autem provinciæ filii, qui ascenderunt de captivitate, quam transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis in Babylonem, et reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam.
   ² Qui venerunt cum Zorobabel, Josue, Nehemia, Saraia, Rahelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Rehum, Baana. Numerus virorum populi Israël :
   ³ filii Pharos duo millia centum septuaginta duo.
   ⁴ Filii Sephatia, trecenti septuaginta duo.
   ⁵ Filii Area, septingenti septuaginta quinque.
   ⁶ Filii Phahath Moab, filiorum Josue : Joab, duo millia octingenti duodecim.
   ⁷ Filii Ælam, mille ducenti quinquaginta quatuor.
   ⁸ Filii Zethua, nongenti quadraginta quinque.
   ⁹ Filii Zachai, septingenti sexaginta.
   ¹⁰ Filii Bani, sexcenti quadraginta duo.
   ¹¹ Filii Bebai, sexcenti viginti tres.
   ¹² Filii Azgad, mille ducenti viginti duo.
   ¹³ Filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex.
   ¹⁴ Filii Beguai, duo millia quinquaginta sex.
   ¹⁵ Filii Adin, quadringenti quinquaginta quatuor.
   ¹⁶ Filii Ather, qui erant ex Ezechia, nonaginta octo.
   ¹⁷ Filii Besai, trecenti viginti tres.
   ¹⁸ Filii Jora, centum duodecim.
   ¹⁹ Filii Hasum, ducenti viginti tres.
   ²⁰ Filii Gebbar, nonaginta quinque.
   ²¹ Filii Bethlehem, centum viginti tres.
   ²² Viri Netupha, quinquaginta sex.
   ²³ Viri Anathoth, centum viginti octo.
   ²⁴ Filii Azmaveth, quadraginta duo.
   ²⁵ Filii Cariathiarim, Cephira et Beroth, septingenti quadraginta tres.
   ²⁶ Filii Rama et Gabaa, sexcenti viginti unus.
   ²⁷ Viri Machmas, centum viginti duo.
   ²⁸ Viri Bethel et Hai, ducenti viginti tres.
   ²⁹ Filii Nebo, quinquaginta duo.
   ³⁰ Filii Megbis, centum quinquaginta sex.
   ³¹ Filii Ælam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor.
   ³² Filii Harim, trecenti viginti.
   ³³ Filii Lod Hadid, et Ono, septingenti viginti quinque.
   ³⁴ Filii Jericho, trecenti quadraginta quinque.
   ³⁵ Filii Senaa, tria millia sexcenti triginta.