BAN ¹³ Et Moïse dit au peuple : Ne craignez pas. Tenez-vous là et voyez la délivrance de l'Eternel qu'il opérera pour vous aujourd'hui ; car si aujourd'hui vous avez vu les Egyptiens, vous ne les reverrez plus jamais.

DRB ¹³ Et Moïse dit au peuple : Ne craignez point ; tenez-vous là, et voyez la délivrance de l'Éternel, qu'il opérera pour vous aujourd'hui ; car les Égyptiens que vous voyez aujourd'hui, vous ne les verrez plus, à jamais.

OST ¹³ Et Moïse dit au peuple: Ne craignez point; tenez-vous là, et voyez la délivrance de l'Éternel, qu'il vous accordera aujourd'hui; car les Égyptiens que vous avez vus aujourd'hui, vous ne les reverrez jamais plus.

VULC ¹³ Et ait Moyses ad populum : Nolite timere : state, et videte magnalia Domini quæ facturus est hodie : Ægyptios enim, quos nunc videtis, nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum.

BAN ¹⁴ L'Eternel combattra pour vous, et vous, vous vous tiendrez tranquilles.

DRB ¹⁴ L'Éternel combattra pour vous, et vous, vous demeurerez tranquilles*.

OST ¹⁴ L'Éternel combattra pour vous, et vous, vous resterez tranquilles.

VULC ¹⁴ Dominus pugnabit pro vobis, et vos tacebitis.