BCC ² On fit l'éphod d'or, de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi et de lin retors.

OST ² On fit donc l'éphod d'or, de pourpre, d'écarlate, de cramoisi et de fin lin retors.

BCC ³ On étendit l'or en lames et on les coupa en fils, que l'on entrelaça dans la peinture violette, la pourpre écarlate, le cramoisi et le fin lin ; ouvrage de dessin varié.

OST ³ On étendit des lames d'or, et on les coupa en fils pour les mêler à la pourpre, à l'écarlate, au cramoisi et au fin lin, en ouvrage d'art.

BCC ⁴ On fit des épaulettes pour le joindre, et ainsi il était joint à ses deux extrémités.

OST ⁴ On fit à l'éphod des épaulettes qui se joignaient; il se joignait ainsi par ses deux extrémités.

BCC ⁵ La ceinture pour attacher l'éphod en passant dessus faisait corps avec lui et était du même travail ; elle était d'or, de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi et de lin retors, comme Yahweh l'avait ordonné à Moïse.

OST ⁵ Et la ceinture pour l'attacher, qui se trouvait par-dessus, était de la même pièce et du même ouvrage: d'or, de pourpre, d'écarlate, de cramoisi et de fin lin retors, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.