Gn 10:9-11 (Annotée Neuchâtel)

   ⁹ C'était un puissant chasseur devant l'Eternel ; c'est pourquoi l'on dit :
Comme Nimrod, puissant chasseur devant l'Eternel. ¹⁰ Et le commencement de son empire fut Babel, Erec, Accad et Calné au pays de Sinéar. ¹¹ Etant allé de ce pays-là en Assur, il bâtit Ninive, Rehoboth-Ir et Calach,

Gn 10:9-11 (Darby)

⁹ il fut un puissant chasseur devant l'Éternel ; c'est pourquoi on dit : Comme Nimrod, puissant chasseur devant l'Éternel. ¹⁰ Et le commencement de son royaume fut Babel*, et Erec, et Accad, et Calné, au pays de Shinhar. ¹¹ De ce pays-là sortit Assur*, et il bâtit Ninive, et Itehoboth-Ir, et Calakh,

Gn 10:9-11 (King James)

⁹ He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD. ¹⁰ And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. ¹¹ Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

Gn 10:9-11 (Segond 21)

⁹ Il fut un puissant chasseur devant l'Eternel, c'est pourquoi l'on dit: «Comme Nimrod, puissant chasseur devant l'Eternel.» ¹⁰ Il régna d'abord sur Babel, Erec, Accad et Calné, dans le pays de Shinear. ¹¹ C'est de ce pays-là que sortit Assur. Il construisit Ninive, Rehoboth-Hir, Calach