Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Genèse 16:15-16

KJV 15 And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.

LSG 15 Agar enfanta un fils à Abram ; et Abram donna le nom d'Ismaël au fils qu'Agar lui enfanta.

MAR 15 Agar donc enfanta un fils à Abram ; et Abram appela le nom de son fils, qu'Agar lui avait enfanté, Ismaël.

S21 15 Agar donna un fils à Abram, et celui-ci appela Ismaël le fils qu'Agar lui donna.

VULC 15 Peperitque Agar Abræ filium : qui vocavit nomen ejus Ismaël.

KJV 16 And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

LSG 16 Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsqu'Agar enfanta Ismaël à Abram.

MAR 16 Or Abram était âgé de quatre-vingt six ans, quand Agar lui enfanta Ismaël.

S21 16 Abram était âgé de 86 ans lorsque Agar lui donna Ismaël.

VULC 16 Octoginta et sex annorum erat Abram quando peperit ei Agar Ismaëlem.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées