BCC ⁶ et lui, qui n'était pas issu de leur race, a levé la dîme sur Abraham, et il a béni celui qui avait les promesses.

KJV ⁶ But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.

MAR ⁶ Mais celui qui n'est point compté d'une même race qu'eux a dîmé Abraham, et a béni celui qui avait les promesses.

S21 ⁶ Mais Melchisédek, bien que ne figurant pas dans leur généalogie, a prélevé la dîme sur Abraham, et il a béni celui qui avait les promesses.

TR1550 ⁶ ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτῶν δεδεκάτωκεν τὸν ἀβραάμ καὶ τὸν ἔχοντα τὰς ἐπαγγελίας εὐλόγηκεν

BCC ⁷ Or, sans contredit, c'est l'inférieur qui est béni par le supérieur.

KJV ⁷ And without all contradiction the less is blessed of the better.

MAR ⁷ Or sans contredit, celui qui est le moindre est béni par celui qui est le plus grand.

S21 ⁷ Or, indiscutablement, c'est l'inférieur qui est béni par le supérieur.

TR1550 ⁷ χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται