LSG ¹ Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.

MAR ¹ Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu ; et cette parole était Dieu :

S21 ¹ Au commencement, la Parole existait déjà. La Parole était avec Dieu et la Parole était Dieu.

LSG ² Elle était au commencement avec Dieu.

MAR ² Elle était au commencement avec Dieu.

S21 ² Elle était au commencement avec Dieu.

LSG ³ Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle.

MAR ³ Toutes choses ont été faites par elle, et sans elle rien de ce qui a été fait, n'a été fait.

S21 ³ Tout a été fait par elle et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle.

LSG ⁴ En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.

MAR ⁴ En elle était la vie, et la vie était la Lumière des hommes.

S21 ⁴ En elle il y avait la vie, et cette vie était la lumière des êtres humains.