Comparer
Jean 1:7-8Jn 1:7-8 (King James)
7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
Jn 1:7-8 (Segond 1910)
7 Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.8 Il n'était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière.
Jn 1:7-8 (Martin)
7 Il vint pour rendre témoignage, pour rendre, dis-je, témoignage à la Lumière, afin que tous crûssent par lui.8 Il n'était pas la Lumière, mais il [était envoyé] pour rendre témoignage à la Lumière.
Jn 1:7-8 (Nouvelle Edition de Genève)
7 Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous croient par lui.8 Il n'était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière.
Jn 1:7-8 (Vulgate)
7 Hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine, ut omnes crederent per illum.8 Non erat ille lux, sed ut testimonium perhiberet de lumine.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées