BAN ¹³ Le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire, et qu'il ne se soucie point des brebis.

LSGS ¹³ {1161 Le mercenaire 3411 s'enfuit 5343 5719, parce qu 3754'il est 2076 5748 mercenaire 3411, et 2532 qu'il ne se met 3199 point 3756 en peine 3199 5719 des 4012 brebis 4263.}

MAR ¹³ Ainsi le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire, et qu'il ne se soucie point des brebis.

NEG ¹³ Le mercenaire [s'enfuit, parce qu'il est mercenaire, et qu'il] ne se met point en peine des brebis. Je suis le bon berger.

OST ¹³ Le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire, et qu'il ne se soucie point des brebis.

TR1550 ¹³ ὁ δὲ μισθωτός φεύγει, ὅτι μισθωτὸς ἐστιν καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων

BAN ¹⁴ Moi je suis le bon berger, et je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent,

LSGS ¹⁴ {(10:13) Je 1473 suis 1510 5748 le bon 2570 berger 4166. (10:14) 2532 Je connais 1097 5719 mes 1699 brebis, et 2532 elles me 5259 1699 connaissent 1097 5743,}

MAR ¹⁴ Je suis le bon berger, et je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent.

NEG ¹⁴ Je connais mes brebis, et elles me connaissent,

OST ¹⁴ Je suis le bon berger, et je connais mes brebis, et je suis connu d'elles,

TR1550 ¹⁴ ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ γινώσκομαι ὑπὸ τῶν ἐμῶν