BCC ¹⁵ Si vous m'aimez, gardez mes commandements.

DRB ¹⁵ Si vous m'aimez, gardez mes commandements ; et moi, je prierai le Père,

MAR ¹⁵ Si vous m'aimez, gardez mes commandements.

OST ¹⁵ Si vous m'aimez, gardez mes commandements.

BCC ¹⁶ Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre Consolateur, pour qu'il demeure toujours avec vous ;

DRB ¹⁶ et il vous donnera un autre consolateur*, pour être avec vous éternellement,

MAR ¹⁶ Et je prierai le Père, et il vous donnera un autre Consolateur, pour demeurer avec vous éternellement.

OST ¹⁶ Et je prierai le Père, qui vous donnera un autre Consolateur, pour demeurer éternellement avec vous,

BCC ¹⁷ C'est l'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaît point : mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure au milieu de vous ; et il sera en vous.

DRB ¹⁷ l'Esprit de vérité, que le monde ne peut pas recevoir, parce qu'il ne le voit pas et ne le connaît pas ; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure avec vous, et qu'il sera en vous.

MAR ¹⁷ [Savoir] l'Esprit de vérité, lequel le monde ne peut point recevoir ; parce qu'il ne le voit point, et qu'il ne le connaît point ; mais vous le connaissez, car il demeure avec vous, et il sera en vous.

OST ¹⁷ L'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaît point; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure avec vous, et qu'il sera en vous.