Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Jean 15:23-24

Jn 15:23-24 (Segond 1910)

23 Celui qui me hait, hait aussi mon Père. 24 Si je n'avais pas fait parmi eux des oeuvres que nul autre n'a faites, ils n'auraient pas de péché ; mais maintenant ils les ont vues, et ils ont haï et moi et mon Père.

Jn 15:23-24 (Segond avec Strong)

23 Celui qui me 1691 hait 3404 5723, hait 3404 5719 aussi 2532 mon 3450 Père 3962. 24 Si 1508 je n'avais 4160 pas 1508 fait 4160 5656 parmi 1722 eux 846 des oeuvres 2041 que 3739 nul 3762 autre 243 n'a faites 4160 5758, ils n'auraient 2192 5707 pas 3756 de péché 266; mais 1161 maintenant 3568 ils les ont vues 2532 3708 5758, et 2532 ils ont haï 3404 5758 et 2532 moi 1691 et 2532 mon 3450 Père 3962.

Jn 15:23-24 (Segond 21)

23 Celui qui me déteste déteste aussi mon Père. 24 Si je n'avais pas fait parmi eux des œuvres qu'aucun autre n'a faites, ils ne seraient pas coupables, mais maintenant ils les ont vues et ils nous ont détestés, moi et mon Père.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées