BAN ⁹ Comme le Père m'a aimé, moi je vous ai aussi aimés ; demeurez dans mon amour.

BCC ⁹ Comme mon Père m'a aimé, moi aussi je vous ai aimés : demeurez dans mon amour.

DRB ⁹ Comme le Père m'a aimé, moi aussi je vous ai aimés ; demeurez dans mon amour.

MAR ⁹ Comme le Père m'a aimé, ainsi je vous ai aimés, demeurez en mon amour.

OST ⁹ Comme mon Père m'a aimé, je vous ai aussi aimés; demeurez dans mon amour.

BAN ¹⁰ Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour ; de même que j'ai gardé les commandements de mon Père, et que je demeure dans son amour.

BCC ¹⁰ Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, comme moi-même j'ai gardé les commandements de mon Père, et comme je demeure dans son amour.

DRB ¹⁰ Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour ; comme moi j'ai gardé les commandements de mon Père, et je demeure dans son amour.

MAR ¹⁰ Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez en mon amour ; comme j'ai gardé les commandements de mon Père, et je demeure en son amour.

OST ¹⁰ Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, comme j'ai gardé les commandements de mon Père, et je demeure dans son amour.