BCC ⁹ Comme mon Père m'a aimé, moi aussi je vous ai aimés : demeurez dans mon amour.

DRB ⁹ Comme le Père m'a aimé, moi aussi je vous ai aimés ; demeurez dans mon amour.

BCC ¹⁰ Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, comme moi-même j'ai gardé les commandements de mon Père, et comme je demeure dans son amour.

DRB ¹⁰ Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour ; comme moi j'ai gardé les commandements de mon Père, et je demeure dans son amour.

BCC ¹¹ Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.

DRB ¹¹ Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit accomplie*.

BCC ¹² Ceci est mon commandement, que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés.

DRB ¹² C'est ici mon commandement : que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés.

BCC ¹³ Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.

DRB ¹³ Personne n'a un plus grand amour que celui-ci, qu'il laisse sa vie pour ses amis.

BCC ¹⁴ Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.

DRB ¹⁴ Vous êtes mes amis, si vous faites tout ce que moi je vous commande.

BCC ¹⁵ Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître ; mais je vous ai appelés amis, parce que tout ce que j'ai entendu de mon Père, je vous l'ai fait connaître.

DRB ¹⁵ Je ne vous appelle plus esclaves, car l'esclave ne sait pas ce que son maître* fait ; mais je vous ai appelés amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai ouï de mon Père.

BCC ¹⁶ Ce n'est pas vous qui m'avez choisi, mais c'est moi qui vous ai choisis et qui vous ai établis, pour que vous alliez et que vous portiez du fruit, que votre fruit demeure, et que le Père vous accorde ce que vous lui demanderez en mon nom.

DRB ¹⁶ Ce n'est pas vous qui m'avez choisi ; mais c'est moi qui vous ai choisis et qui vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure ; afin que tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne.

BCC ¹⁷ Ce que je vous commande, c'est de vous aimer les uns les autres.

DRB ¹⁷ Je vous commande ces choses, c'est que* vous vous aimiez les uns les autres.