Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Jean 15:9-17

LSG 9 Comme le Père m'a aimé, je vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon amour.

NEG 9 Comme le Père m'a aimé, je vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon amour.

LSG 10 Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de même que j'ai gardé les commandements de mon Père, et que je demeure dans son amour.

NEG 10 Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de même que j'ai gardé les commandements de mon Père, et que je demeure dans son amour.

LSG 11 Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.

NEG 11 Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.

LSG 12 C'est ici mon commandement: Aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.

NEG 12 C'est ici mon commandement: Aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.

LSG 13 Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.

NEG 13 Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.

LSG 14 Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.

NEG 14 Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.

LSG 15 Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître ; mais je vous ai appelés amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai appris de mon Père.

NEG 15 Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai appris de mon Père.

LSG 16 Ce n'est pas vous qui m'avez choisi ; mais moi, je vous ai choisis, et je vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure, afin que ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne.

NEG 16 Ce n'est pas vous qui m'avez choisi; mais moi, je vous ai choisis, et je vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure, afin que ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne.

LSG 17 Ce que je vous commande, c'est de vous aimer les uns les autres.

NEG 17 Ce que je vous commande, c'est de vous aimer les uns les autres.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées