Jn 4:1-3 (Annotée Neuchâtel)

   ¹ Lors donc que le Seigneur eut appris que les pharisiens avaient entendu dire que Jésus faisait et baptisait plus de disciples que Jean ² -- (toutefois ce n'était pas Jésus lui-même qui baptisait, mais ses disciples), ³ il quitta la Judée, et s'en retourna en Galilée.

Jn 4:1-3 (Ostervald)

   ¹ Le Seigneur, ayant donc appris que les pharisiens avaient entendu dire qu'il faisait et baptisait plus de disciples que Jean ² (Toutefois ce n'était pas Jésus lui-même qui baptisait, mais c'étaient ses disciples), ³ Il quitta la Judée, et s'en retourna en Galilée.

Jn 4:1-3 (Vulgate)

   ¹ Ut ergo cognovit Jesus quia audierunt pharisæi quod Jesus plures discipulos facit, et baptizat, quam Joannes
   ² (quamquam Jesus non baptizaret, sed discipuli ejus),
   ³ reliquit Judæam, et abiit iterum in Galilæam.