BAN ⁵ Et la ville resta assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.

BCC ⁵ Et la ville resta assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.

DRB ⁵ Et la ville fut assiégée* jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.

LSGS ⁵ 0935 8799 La ville 05892 fut assiégée 04692 jusqu'à la onzième 06249 06240 année 08141 du roi 04428 Sédécias 06667.

MAR ⁵ Et la ville fut assiégée jusqu’à l'onzième année du Roi Sédécias.

NEG ⁵ La ville fut assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.

OST ⁵ Or la ville fut assiégée, jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.

WLC ⁵ וַתָּבֹ֥א הָעִ֖יר בַּמָּצ֑וֹר עַ֚ד עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּֽהוּ׃

BAN ⁶ Au quatrième mois, le neuvième jour du mois, la famine régnait dans la ville, et le peuple n'avait plus de pain ;

BCC ⁶ Au quatrième mois, le neuvième jour du mois, la famine régnait dans la ville, et le peuple n'avait plus de pain.

DRB ⁶ Au quatrième mois, le neuvième [jour] du mois, la famine se renforça dans la ville, et il n'y avait point de pain pour le peuple du pays.

LSGS ⁶ Le neuvième 08672 jour 02320 du quatrième 07243 mois 02320, la famine 07458 était forte 02388 8799 dans la ville 05892, et il n'y avait pas de pain 03899 pour le peuple 05971 du pays 0776.

MAR ⁶ Et le neuvième jour du quatrième mois la famine se renforça dans la ville, tellement qu'il n'y avait point de pain pour le peuple du pays.

NEG ⁶ Le neuvième jour du quatrième mois, la famine était forte dans la ville, et il n'y avait pas de pain pour le peuple du pays.

OST ⁶ Le neuvième jour du quatrième mois, la famine sévissait dans la ville, et il n'y avait plus de pain pour le peuple du pays.

WLC ⁶ בַּחֹ֤דֶשׁ הָֽרְבִיעִי֙ בְּתִשְׁעָ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ וַיֶּחֱזַ֥ק הָרָעָ֖ב בָּעִ֑יר וְלֹא־ הָיָ֥ה לֶ֖חֶם לְעַ֥ם הָאָֽרֶץ׃