Jr 52:5-6 (Annotée Neuchâtel)

⁵ Et la ville resta assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias. ⁶ Au quatrième mois, le neuvième jour du mois, la famine régnait dans la ville, et le peuple n'avait plus de pain ;

Jr 52:5-6 (Darby)

⁵ Et la ville fut assiégée* jusqu'à la onzième année du roi Sédécias. ⁶ Au quatrième mois, le neuvième [jour] du mois, la famine se renforça dans la ville, et il n'y avait point de pain pour le peuple du pays.

Jr 52:5-6 (Segond 1910)

⁵ La ville fut assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias. ⁶ Le neuvième jour du quatrième mois, la famine était forte dans la ville, et il n'y avait pas de pain pour le peuple du pays.

Jr 52:5-6 (Martin)

⁵ Et la ville fut assiégée jusqu’à l'onzième année du Roi Sédécias. ⁶ Et le neuvième jour du quatrième mois la famine se renforça dans la ville, tellement qu'il n'y avait point de pain pour le peuple du pays.

Jr 52:5-6 (Vulgate)

   ⁵ Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regis Sedeciæ.
   ⁶ Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem, et non erant alimenta populo terræ.