Jb 1:6-12 (Darby)

   ⁶ Or, un* jour, il arriva que les fils de Dieu vinrent se présenter devant l'Éternel, et Satan** aussi vint au milieu d'eux. ⁷ Et l'Éternel dit à Satan : D'où viens-tu ? Et Satan répondit à l'Éternel et dit : De courir çà et là sur la terre et de m'y promener. ⁸ Et l'Éternel dit à Satan : As-tu considéré mon serviteur Job, qu'il n'y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal ? ⁹ Et Satan répondit à l'Éternel et dit : Est-ce pour rien que Job craint Dieu ? ¹⁰ Ne l'as-tu pas, toi, entouré de toutes parts d'une haie de protection, lui, et sa maison, et tout ce qui lui appartient ? Tu as béni le travail de ses mains, et tu as fait abonder son avoir sur la terre. ¹¹ Mais étends ta main et touche à tout ce qu'il a : [tu verras] s'il ne te maudit pas en face. ¹² Et l'Éternel dit à Satan : Voici, tout ce qu'il a est en ta main, seulement tu n'étendras pas ta main sur lui. Et Satan sortit de la présence de l'Éternel.

Jb 1:6-12 (King James)

   ⁶ Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them. ⁷ And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. ⁸ And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? ⁹ Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? ¹⁰ Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land. ¹¹ But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face. ¹² And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.