BCC ¹⁴ J'ai dit à la fosse : "Tu es mon père ;" aux vers : "Vous êtes ma mère et ma soeur !"

LSG ¹⁴ Je crie à la fosse: Tu es mon père ! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur !

NEG ¹⁴ Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma sœur!

OST ¹⁴ Quand je crie au tombeau: Tu es mon père! et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur!

BCC ¹⁵ Où est donc mon espérance ? Mon espérance, qui peut la voir ?

LSG ¹⁵ Mon espérance, où donc est-elle ? Mon espérance, qui peut la voir ?

NEG ¹⁵ Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?

OST ¹⁵ Où est donc mon espérance? Et mon espérance, qui pourrait la voir?

BCC ¹⁶ Elle est descendue aux portes du schéol, si du moins dans la poussière on trouve du repos !...

LSG ¹⁶ Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière.

NEG ¹⁶ Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière.

OST ¹⁶ Elle descendra aux portes du Sépulcre, quand nous irons ensemble reposer dans la poussière!